Corodomo

Языки

Tiếng Việt
English
日本語
简体中文
한국어
Bahasa Indonesia
العربية
မြန်မာ
Español
Français
Deutsch
Русский
Italiano
Português
Шэдоуинг китайского

Шэдоуинг китайского по видео с оценкой ИИ по каждому слову

Говорите вместе с носителями в реальных видео с двуязычными субтитрами и pinyin. Повторяйте каждую фразу, меняйте скорость и сразу узнавайте, над какими словами стоит поработать.

700+

Видео на китайском

200K+

Учащихся

4.9/5

App Store · оценок: 966

Corodomo

Зачем нужен шэдоуинг китайского?

Китайский язык тональный: mā, má, mǎ и mà означают четыре разных слова. Знать таблицу pinyin недостаточно, потому что в живой речи тоны меняются и перетекают друг в друга. Шэдоуинг приучает к мелодии целой фразы, а не к чтению по одному иероглифу.

4 момента, на которые стоит обратить внимание в шэдоуинге китайского

Четыре тона и нейтральный тон

Сохраняйте высоту каждого тона, когда произносите всю фразу, а не только отдельные иероглифы. Частицы 的, 了 и 吗 обычно звучат нейтральным тоном: коротко и легко.

Изменение тонов (тональный сандхи)

Когда встречаются два третьих тона, первый переходит во второй: 你好 nǐ hǎo звучит как ní hǎo. 不 и 一 тоже меняют тон в зависимости от следующего иероглифа.

zh, ch, sh против z, c, s

zh, ch, sh и r ретрофлексные, язык при них загнут назад, а z, c и s произносятся кончиком языка за зубами. Эти группы легко перепутать, особенно zh и z.

Финали -n и -ng

an/ang, en/eng и in/ing относятся к разным финалям, как в 山 shān и 上 shàng. Вслушивайтесь в конец слога и произносите его правильно при шэдоуинге.

Шэдоуинг на Corodomo за 4 шага

15–20 минут за занятие, по одной фразе за раз.

01

Выберите видео своего уровня

Возьмите видео на 2–5 минут, которое вы в основном понимаете с субтитрами. Если оно слишком сложное, вы будете повторять звуки, не понимая, что говорите.

02

Сначала поймите, потом говорите

Посмотрите видео один раз с двуязычными субтитрами. Нажмите на незнакомое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в карточки.

03

Повторяйте по одной фразе

Зациклите фразу, при необходимости замедлите её и говорите сразу за диктором. Копируйте ритм, паузы и интонацию, а не только отдельные звуки.

04

Запишитесь и получите оценку ИИ

Запишите свой голос, и ИИ оценит произношение по каждому слову. Повторяйте фразу, пока она не зазвучит правильно, и только потом переходите к следующей.

Инструменты, созданные для шэдоуинга

Все шаги на одном экране, без перемотки видео.

Двуязычные субтитры, разбитые на чёткие предложения

Одна строка на предложение с иероглифами, pinyin и переводом, чтобы проверять тоны прямо во время прослушивания.

Повтор фраз и смена скорости

Повторяйте фразу сколько угодно раз и замедляйте её, не трогая шкалу времени.

Оценка произношения ИИ по каждому слову

После каждой попытки вы точно видите, над какими словами нужно поработать, и можете сразу их исправить.

Диктант и карточки

Записывайте каждую услышанную фразу, чтобы тренировать слух, сохраняйте новые слова и повторяйте их по системе интервальных повторений.

Тариф Free открывает почти всю библиотеку видео без дневного лимита на количество видео. Оценка произношения ИИ доступна в пределах лимита ИИ каждого тарифа. Посмотреть тарифы

FAQ

Частые вопросы

Это техника развития речи: вы слушаете фразу на китайском и почти сразу повторяете её, копируя тоны, ритм и интонацию носителя.

Да, но сначала выучите таблицу pinyin и четыре тона. Начните с медленных видео и коротких фраз, снизьте скорость воспроизведения и отрабатывайте по одной фразе.

Помогает с аудированием в HSK и с устным экзаменом HSKK: вы привыкаете к реальному темпу речи и к тому, как тоны соединяются в живых фразах.

Да. На тарифе Free можно смотреть почти всю библиотеку, повторять фразы, менять скорость и говорить вслед за диктором. Оценка произношения ИИ доступна в пределах лимита ИИ каждого тарифа, а у Plus и Pro лимиты больше.

Выбирайте видео с чётким стандартным путунхуа в умеренном темпе: бытовые диалоги, подкасты для изучающих китайский и новости в медленном темпе. Отфильтруйте библиотеку по уровню и теме, чтобы быстро найти подходящее.

Шэдоуинг на других языках

Получить бесплатно

Говорите вместе с носителями в реальных видео с двуязычными субтитрами и pinyin. Повторяйте каждую фразу, меняйте скорость и сразу узнавайте, над какими словами стоит поработать.