Выберите тайское видео по душе
Начните с видео на YouTube или TikTok либо из библиотеки Corodomo: влоги о жизни в Таиланде, лакорны, уличные интервью, подкасты или новости — под ваши интересы и уровень.
Языки
Bahasa Indonesia
Тайский по видео
Тайский по видео — слышьте тоны, говорите естественно
Смотрите влоги, тайские сериалы (лакорны), уличные интервью, подкасты и новости с тайскими субтитрами и переводом на русский, а значение и произношение каждого слова проверяйте прямо по ходу. Тренируйте слух с диктантом, повторяйте за носителями в режиме шэдоуинга и получайте обратную связь от ИИ по произношению — всё это в Corodomo.
9:41
ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน
CCСловарь
ไม่เจอกันนานเลย! สบายดีไหม?
Сто лет не виделись! Как дела?
ช่วงนี้งานยุ่งมาก เลยไม่ได้ติดต่อไปเลย
В последнее время на работе столько дел, что никак не получалось с тобой связаться.
ว่าง ๆ ไปกินกาแฟกันนะ!
Будешь свободен — давай сходим на кофе!
ติดต่อtit to
связаться, поддерживать связь (ติดต่อ)
+ Сохранить в карточки1.0xShadowing
Почему по видео
Почему стоит учить тайский по видео?
Алфавит и слова знаете, а когда тайцы говорят между собой, всё равно не успеваете за ними?
В тайском пять тонов, а гласные бывают краткими и долгими: ใกล้ (близко) и ไกล (далеко), ยุ่ง (занятой) и ยุง (комар) различаются только тоном. К тому же тайское письмо не ставит пробелов между словами, и новичкам трудно понять, где заканчивается одно слово и начинается другое.
В жизни тайцы говорят быстро, сокращают слова (ทำอะไร → ทำไร), добавляют в конце фразы частицы вроде นะ, อ่ะ и ครับ/ค่ะ и меняют манеру речи в зависимости от собеседника. Corodomo делит каждое видео на фразы и слова, чтобы вы могли переслушать любую фразу, найти любое слово и проговаривать текст вместе с носителями.
Не просто смотрите и понимайте — практикуйтесь активно, чтобы свободно пользоваться тайским.
В учебнике
คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับ?
Как говорят носители
ทำไรอยู่อ่ะ?
Как учить тайский в Corodomo?
Всего 4 шага — и любое видео, которое вам нравится, превращается в урок аудирования и разговорной речи.
Смотрите с двуязычными субтитрами
Читайте тайские субтитры фраза за фразой вместе с переводом на русский. Каждое тайское предложение разбито на слова — нажмите на слово, чтобы увидеть значение, произношение и как оно употребляется в контексте.
Диктант и шэдоуинг
Слушайте и печатайте услышанное, чтобы улавливать тоновые знаки, долгие и краткие гласные и всё, что тайцы проглатывают. Затем проговаривайте каждую фразу в режиме шэдоуинга и получайте обратную связь от ИИ по произношению.
Сохраняйте и повторяйте слова
Сохраняйте слова из видео в карточки, а затем повторяйте их с карточками и тестами, чтобы запоминать в контексте.
Практика
Слушайте, говорите и повторяйте — всё по одному видео
Три режима практики работают вместе и превращают то, что вы понимаете, во фразы, которые вы можете сказать сами.
01Диктант
Диктант — слушайте и записывайте каждую фразу
- Слушайте тайское предложение, печатайте услышанное и сравнивайте с оригиналом.
- Corodomo подсвечивает ошибки, и вы видите, какие тоновые знаки, гласные и конечные согласные чаще всего слышите неправильно.
9:41
ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน
123456
ช＿＿ น＿＿ ง＿＿ ย＿＿ …
ช่วงนี้งานยุงยุ่งมาก เลยไม่ได้ติดต่อไปเลย
ИИ нашёл 1 ошибку
กขคงจฉชซดตถทนบป
02Шэдоуинг
Шэдоуинг — говорите вместе с носителями
- Слушайте и повторяйте каждую фразу видео, обращая внимание на пять тонов, долгие и краткие гласные и естественный ритм речи.
- ИИ оценивает каждое предложение и показывает, что стоит потренировать ещё.
9:41
ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน
123456
ช่วงนี้งานยุ่งมาก เลยไม่ได้ติดต่อไปเลย
ช่วง·นี้งานยุ่งมากเลยไม่·ได้ติด·ต่อ
92
Отличное произношение!
9488100
03Карточки и тесты
Карточки и тесты — повторяйте слова из видео
- Сохраняйте слова из видео и проверяйте память с помощью карточек и тестов.
- Когда слова привязаны к живому диалогу, вы запоминаете не только их значение, но и то, как их употребляют.
9:41
ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน
3/10
Автосгенерированный тест:
Что значит «ติดต่อ»?
Связаться
BБыть занятым
CПить кофе
DДавно
Сводка ИИ
Два старых друга делятся новостями, извиняются, что были заняты, и договариваются встретиться за кофе.
ไม่เจอกันนานติดต่อไปกินกาแฟ
Попробовать сейчас
CoroAI
CoroAI — разговорный тайский в реальных ситуациях
Знать слова — это одно, а произнести их с правильным тоном и нужным уровнем вежливости перед тайцем — совсем другое. С CoroAI вы тренируете разговорный тайский в знакомых ситуациях: рассказ о себе, заказ еды, вопрос о дороге, покупки и разговоры на работе.
9:41
ม02:14
มิว
Заказ еды
สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ?
เอากาแฟหนึ่ง
Режим Learning
ขอกาแฟหนึ่งแก้วครับ
ได้ค่ะ ร้อนหรือเย็นคะ?
เย็นครับมีเมนูแนะนำไหมครับ?เอากลับบ้านครับ
Два способа тренировать речь
Режим разговора
Естественный диалог с ИИ в контексте ситуации.
Режим обучения
Подсказки и исправления прямо во время разговора.
Рассказ о себеЗаказ еды и покупкиПутешествия и вопросы о дорогеОбщение на работе
Можно выбрать и свои темы — именно те, которые вам нужно отработать.
Для кого
Для кого Corodomo?
С какого бы уровня вы ни начинали, подходящее видео — отличный материал для практики.
Начинающие изучать тайский
Начните с коротких, медленных видео и двуязычных субтитров. Слушайте фразу за фразой, ищите каждое слово и занимайтесь в своём темпе.
Те, кто хочет различать тоны и звучать естественнее
Тренируйтесь на живом тайском из видео: диктант учит различать тоны и гласные, а шэдоуинг помогает проработать произношение и ритм речи.
Путешественники, экспаты и те, кто работает с тайцами
Узнайте, как говорят в быту, в поездках и магазинах, в тайских компаниях и с тайскими партнёрами, а затем отработайте быстрые ответы с CoroAI.
Готовящиеся к экзаменам по тайскому
Выбирайте видео под свой уровень, чтобы подтянуть аудирование, расширить словарный запас и потренировать речь для экзаменов вроде CU-TFL. Corodomo — дополнительный инструмент для практики, а не замена специального курса подготовки к экзамену.
Поклонники тайских сериалов, музыки и культуры
Превратите лакорны, сериалы, влоги и подкасты, которые вам нравятся, в ежедневную языковую практику.
FAQ
Частые вопросы
Об изучении тайского по видео в Corodomo
Да. Начните с коротких видео с медленной речью и простым содержанием. Двуязычные субтитры, разбивка предложений на слова, поиск слов и повтор каждой фразы помогут привыкнуть к тайскому письму и тонам, прежде чем переходить к более сложным материалам.
Corodomo разбивает каждое тайское предложение на слова, поэтому достаточно нажать на слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение, произношение и как оно употребляется в контексте, а затем сохранить его в карточки для повторения.
Диктант — это тренировка аудирования: вы печатаете услышанное и проверяете, насколько хорошо улавливаете слова, тоны, долгие и краткие гласные. Шэдоуинг — тренировка речи: вы повторяете за носителями, следя за произношением, тонами и ритмом. Вместе они тренируют и слух, и речь на одном и том же материале.
Да. Corodomo поддерживает совместимые видео с YouTube и TikTok, а также видео из своей библиотеки. Прямо на платформе можно включать субтитры, искать слова, переслушивать каждую фразу и выполнять упражнения.
Да. Во время шэдоуинга ИИ оценивает каждое предложение и даёт обратную связь по произношению. Так вы видите, что нужно подтянуть, и можете сравнивать свои результаты со временем.
Да. В CoroAI есть диалоги по сценариям и режим обучения с исправлениями. Можно тренировать что угодно — от заказа еды и вопросов о дороге до разговоров на работе, включая то, когда говорить ครับ/ค่ะ, чтобы звучать вежливо.
Да. Основные функции для обучения в Corodomo бесплатны, так что можно сразу начать. Некоторые продвинутые функции и лимиты на использование ИИ зависят от вашего тарифа.
Учите тайский по видео, которые вам нравятся
Не нужно ждать, пока вы научитесь бегло читать по-тайски, чтобы начать слушать и говорить. Выберите видео, слушайте фразу за фразой, практикуйте диктант и шэдоуинг — и шаг за шагом применяйте тайский в повседневной жизни.
