Выберите короткое видео 2–5 минут
Найдите японское видео, которое соответствует вашему текущему уровню, в нашей разнообразной библиотеке. От простых разговоров для начинающих до глубокого контента для продвинутых учеников.
Языки
Bahasa Indonesia
AI Shadowing
Shadowing японского по видео: улучшайте произношение вместе с AI
Тренируйте разговорный японский на реальных видео с двуязычными субтитрами. Переслушивайте каждую фразу, меняйте скорость, повторяйте интонацию носителей и получайте от AI отзыв о произношении.
9:41
おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast
123456
このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね
ど・うがをつ・かっ・て
92
Отличное произношение!
9488100
Что такое Shadowing?
Прорывной метод для улучшения японского произношения
Shadowing — это техника разговорной практики японского языка, при которой вы слушаете и одновременно повторяете за носителями языка. Вы научитесь копировать интонацию, скорость и естественное произношение, значительно улучшая навыки общения на японском.
Начните учиться сегодня
Живая демонстрация
Почувствуйте обучение в действии
Нажмите на любое слово, чтобы посмотреть его значение. Повторяйте за диктором с обратной связью от ИИ. Почувствуйте разницу.
Нажмите на слово в субтитрах, чтобы посмотреть значение
このサイトなんですけどCorodomoっていうサイトです
Этот сайт называется Corodomo.
このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね
Главная особенность Corodomo в том, что вы можете практиковать shadowing на видео, которые вам нравятся.
日本語を選択して字幕を作成するだけで、本当にみなさんが見たい動画でシャドーイングが勉強できるようになります。
Достаточно выбрать японский и создать субтитры — и вы правда сможете практиковать shadowing на любом видео, которое хотите посмотреть.
Словарь
動画
どうが (douga)
Видеоконтент — движущиеся изображения, такие как видео YouTube или аниме.
Пример: 好きな動画でシャドーイングの練習ができます。
すきなどうがでシャドーイングのれんしゅうができます。
Оценка shadowing от ИИ
87
Отличное произношение!
Продолжайте практиковаться, чтобы выйти на 95 баллов
このサイトなんですけど
Диктант
Введите то, что слышите:
このサイトなんですけど|
Как проходит практика Shadowing
Освойте технику Shadowing всего за 4 простых шага на Corodomo
Посмотрите видео, чтобы понять содержание
Внимательно послушайте несколько раз, чтобы понять смысл, темп и тон говорящего. Сначала понимание содержания сделает вашу практику гораздо эффективнее.
Начните практику Shadowing
Сразу повторяйте услышанное, сосредотачиваясь на точном копировании интонации, ритма и ударения говорящего. Говорите одновременно с аудио.
Практикуйтесь с ИИ и получайте обратную связь
Система ИИ Corodomo проанализирует ваш голос и даст подробную обратную связь по зонам, которые нужно улучшить, помогая вам быстро прогрессировать.
AI Coaching
Шэдоуинг с ИИ-тренером
Самостоятельно трудно понять, где вы ошибаетесь в шэдоуинге. ИИ-тренер каждый день даёт задание, оценивает вашу запись и показывает, как исправить каждую ошибку.
Шэдоуинг с ИИ-тренером83
Произношение
+6 к прошлой попытке84Точность79Беглость92Полнота
Оценка по фразам
- Фраза 194
すみません、駅までの行き方を教えてください。
- Фраза 263
今日はバスで行こうと思います。
ОшибкаПропущено
Coro AI
Фраза 2 вышла торопливой, окончание проглочено. Переслушайте этот фрагмент и попробуйте чуть медленнее!
Особые возможности Corodomo
Мощные инструменты для эффективного обучения по методу Shadowing
01Смотрите видео
Большая библиотека японских видео
- Получите доступ к тысячам японских видео на разные темы — от повседневной жизни до специализированного контента. Все с носителями японского языка для аутентичной практики.
- Нажмите на любое слово, чтобы мгновенно увидеть его значение, произношение и примеры употребления.
YouTubeПодкастБизнесНовости
Попробовать сейчас9:41
Corodomo7
YouTubeПодкастБизнесНовости
12:40Японский через YouTube
YouTubeN3
18:05Ежедневное прослушивание подкастов
ПодкастN4
09:12Деловой японский
БизнесN2
06:30Японский через новости
НовостиN2
02Практика shadowing
Технология оценки произношения с ИИ
- Умный ИИ анализирует каждую деталь вашего произношения — от интонации и темпа до чёткости, помогая точно понять, что нужно улучшить.
- Произнесите фразу и сразу получите подробную обратную связь о точности произношения на уровне слогов.
- Учитесь говорить по-японски естественно, повторяя за носителями. ИИ будет оценивать и давать обратную связь, помогая улучшаться каждый день.
9:41
おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast
123456
このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね
ど・うがをつ・かっ・て
92
Отличное произношение!
9488100
03Диктант
Практика диктанта
- Тренируйте восприятие на слух и точность письма, вводя то, что вы слышите. Это помогает точнее распознавать японские звуки и улучшать понимание на слух.
- ИИ точно показывает, где вы ошиблись, и отображает исправление рядом.
9:41
おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast
123456
み＿＿＿ す＿＿ ど＿＿ つ＿＿＿
皆さんが好きなどうか動画を使って
ИИ нашёл 1 ошибку
あかさたなはまやらわ゛、。？！
04Пройдите тест
Викторины и краткое содержание
- Проверьте понимание с помощью автоматически сгенерированных викторин. Смотрите краткие резюме видео, чтобы быстро уловить основные идеи и эффективнее повторять материал.
- ИИ создает персонализированные тесты по точной лексике и грамматике из каждого видео, которое вы смотрите.
- Получайте краткое содержание любого видео с помощью ИИ, чтобы за секунды повторить ключевую лексику и идеи.
9:41
おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast
3/10
Автосгенерированный тест:
Что означает 「字幕」?
Субтитры
BВидео
CУчёба
DСайт
Сводка ИИ
Emma рассказывает о методе shadowing, которым пользуется со средней школы, и советует Corodomo, чтобы практиковать его на любимых видео.
動画勉強字幕
Попробовать сейчас
Who Is Japanese Shadowing on Corodomo For?
Pick videos that match your level and goal. The routine stays the same: listen, repeat sentence by sentence, fix what the feedback flags.
Beginners (N5–N4)
Start with short sentences, slow speakers and bilingual subtitles. The goal is to get used to the listen-and-speak rhythm first, not speed.
N3–N2 building reflexes
Shadow everyday videos at native speed to speak more fluently while keeping natural pitch and rhythm.
IT, interpreters, bridge engineers
Add meeting, status-report, bug-explanation or review videos to Corodomo and practise the exact Japanese you use with clients every day.
Business Japanese
Practise keigo, presenting and replying in workplace situations from real videos instead of isolated sample sentences.
Комплексное изучение японского с Corodomo
Совмещайте Shadowing с другими методами обучения для максимального результата
Точная практика аудирования и диктанта
Тренируйте понимание на слух, вводя то, что слышите. Этот метод помогает точнее распознавать звуки.
Попробовать сейчасГоворите как носитель японского
Учитесь говорить по-японски естественно, повторяя за носителями. ИИ будет оценивать и давать обратную связь, помогая улучшаться каждый день.
Попробовать сейчасЛичный учебный блокнот
Сохраняйте всю лексику, грамматику и важные заметки во время обучения. Легко возвращаться к ним и практиковаться в любое время.
Попробовать сейчасНаглядные графики прогресса
Чётко отслеживайте процесс обучения с помощью графиков и метрик. Мотивация растёт, когда вы видите свой ежедневный прогресс.
Попробовать сейчасPricing
Free Plan and Upgrades
You can start shadowing at no cost. Plus and Pro expand the video library and your AI allowance.
Бесплатно
Для тех, кто хочет начать учиться и не нуждается во множестве функций.
- Доступна почти вся библиотека видео
- Бесплатно: поиск слов, перевод, вопросы CoroAI, а также ИИ-конспекты, тесты и майнд-карты видео из библиотеки
- Можно добавить 1 своё видео
- Лимит ИИ: 1 час в месяц
- Стандартная скорость ИИ
Corodomo Plus
Для тех, кто серьёзно учится и ищет больше инструментов для продуктивности и концентрации.
- Добавляйте любые понравившиеся видео
- Доступ ко всем видео
- Лимит ИИ: 30 часов в месяц
- Оценка речи с помощью ИИ
- Практика говорения с CoroAI
- AI Coaching - Ваш личный ИИ-репетитор по произношению
Corodomo Pro
Для серьёзных учеников, которым нужны более высокие лимиты ИИ и более длинные видео.
- Лимит ИИ: 100 часов в месяц
- Поддержка видео длительностью до 4 часов
- Массовый импорт видео
- Доступ к продвинутым моделям ИИ
AI features such as pronunciation scoring and CoroAI are available on Free within a usage limit; Plus and Pro raise the limit and response speed. Current prices and terms are on the pricing page.
Отзывы учеников
Истории успеха учеников японского на Corodomo
У меня никогда не было природного таланта к разговорной речи, но практика Shadowing на Corodomo помогла мне уверенно заговорить по-японски, как носитель
T
Taiyang
Viet Nam • 2026-01-15
Corodomo помог мне научиться говорить по-японски с правильной интонацией. Оценка ИИ очень подробная и точно показывает, где я ошибаюсь.
T
Thuong Thuong
Japan • 2025-03-10
Всего 15 минут в день — и мой уровень заметно вырос
R
Rem
Viet Nam • 2025-03-05
FAQ
Часто задаваемые вопросы
Ответы на вопросы об изучении японского с помощью Shadowing
Безусловно! Просто выбирайте видео, подходящие вашему уровню. Начните с простых и медленных диалогов, а затем постепенно повышайте сложность по мере освоения.
Достаточно 15–30 минут в день. Главное — регулярность: ежедневная практика гораздо эффективнее, чем редкие и длинные занятия.
В Corodomo есть подробная статистика: вы увидите оценки произношения и беглости на каждом уроке. Графики прогресса помогают наглядно отслеживать улучшения со временем.
Только телефон или компьютер с микрофоном и подключением к интернету. Corodomo работает плавно на всех устройствах — учитесь где угодно.
Выбирайте видео длительностью 2–5 минут, со средним темпом речи и на интересные вам темы. Новичкам стоит начать с видео с субтитрами и чёткой речью. Когда станет комфортно, попробуйте более быстрые видео или специализированные темы, чтобы перейти на следующий уровень.
Yes. On Corodomo you pick a video, listen and repeat one sentence at a time, replay it as often as you like, adjust the speed and follow bilingual subtitles. You can start right away with a public video at your level.
Yes. Record the sentence you just shadowed, and the AI compares it with the original and points out the words or sounds that need work. Free includes 1 hour of AI allowance per month; Plus and Pro include 30 and 100 hours. See How the AI allowance works for details.
Instead of watching a whole video, you work on each sentence: repeat, slow down, look up words in context, record and compare with the original. Shadowing sits alongside dictation, vocabulary and notes, turning a video into an active lesson.
Add videos that match your work: meetings, status reports, bug explanations, reviews. Shadow them sentence by sentence to absorb the phrasing Japanese colleagues actually use, then rehearse the same situation with CoroAI.
Остались вопросы о Shadowing или Corodomo?
Связаться с намиExplore More
Guides and related pages to start the right way.
Получить бесплатно
Тренируйте разговорный японский на реальных видео с двуязычными субтитрами. Переслушивайте каждую фразу, меняйте скорость, повторяйте интонацию носителей и получайте от AI отзыв о произношении.
