Corodomo

Idiomas

Tiếng Việt
English
日本語
简体中文
한국어
Bahasa Indonesia
العربية
မြန်မာ
Español
Français
Deutsch
Русский
Italiano
Português
Shadowing en inglés

Practica shadowing en inglés con videos y puntuación con IA palabra por palabra

Habla junto a nativos en videos reales con subtítulos bilingües e IPA. Repite cada frase en bucle, cambia la velocidad y ve al instante qué palabras necesitas mejorar.

1.900+

Videos en inglés

200K+

Estudiantes

4.9/5

App Store · 966 valoraciones

Corodomo

¿Por qué hacer shadowing en inglés?

Muchos estudiantes leen el inglés palabra por palabra, se comen las consonantes finales y hablan con un ritmo plano, sin acentos. El shadowing te obliga a decir frases completas a velocidad real. Así tu oído y tu boca captan el ritmo, los enlaces y la entonación que ninguna lista de vocabulario ni regla gramatical te enseña.

4 claves para hacer shadowing en inglés

Consonantes finales

Las /t/, /d/, /s/ y /z/ finales se pierden con facilidad, como en worked, cats y needs. Escucha con atención y pronúncialas con claridad, sobre todo las terminaciones -s y -ed.

Enlace entre palabras

Una consonante final se une a la vocal inicial de la palabra siguiente: turn it off suena como un solo bloque, «tur-ni-toff». Copia la frase entera en lugar de separar las palabras.

Acento y formas débiles

Las palabras de contenido llevan acento, mientras que las palabras funcionales suelen ser débiles: can /kən/, to /tə/, for /fə/. Este ritmo fuerte-débil es lo que hace que una frase suene natural.

Sonidos difíciles

th /θ/ y /ð/, el par /iː/–/ɪ/ (sheep – ship) y la /v/ final (have, love). Mira el IPA en los subtítulos y deja que la IA te diga si lo has pronunciado bien.

Shadowing en Corodomo en 4 pasos

15–20 minutos por sesión, una frase cada vez.

01

Elige un video de tu nivel

Escoge un video de 2–5 minutos que puedas seguir casi entero con subtítulos. Si es demasiado difícil, acabas repitiendo sonidos sin saber lo que dices.

02

Entiéndelo antes de hablar

Míralo una vez con subtítulos bilingües. Toca cualquier palabra que no conozcas para ver su significado y guardarla como tarjeta de memoria.

03

Haz shadowing frase por frase

Pon la frase en bucle, ralentízala si hace falta y habla justo después del hablante. Copia el ritmo, las pausas y la entonación, no solo los sonidos sueltos.

04

Grábate y deja que la IA te puntúe

Grábate y la IA puntúa tu pronunciación palabra por palabra. Repite la frase hasta que suene bien y pasa a la siguiente.

Herramientas pensadas para el shadowing

Cada paso ocurre en una sola pantalla, sin tener que buscar en el video.

Subtítulos bilingües divididos en frases claras

Una línea por frase con traducción e IPA, para elegir fácilmente la parte exacta que quieres practicar.

Frases en bucle y velocidad ajustable

Repite una frase tantas veces como quieras y ralentízala sin arrastrar la línea de tiempo.

Puntuación de pronunciación con IA palabra por palabra

Después de cada intento ves exactamente qué palabras necesitas mejorar, para corregirlas al momento.

Dictado y tarjetas de memoria

Escribe cada frase que oyes para poner a prueba tu oído, guarda palabras nuevas y repásalas con repetición espaciada.

El plan Free incluye casi toda la biblioteca de videos, sin límite diario de videos. La puntuación de pronunciación con IA está disponible dentro de la cuota de IA de cada plan. Ver precios

FAQ

Preguntas frecuentes

Es una técnica de expresión oral: escuchas una frase en inglés y la repites casi de inmediato, imitando la pronunciación, el ritmo y la entonación del hablante nativo.

A partir de un A2, más o menos. Si eres principiante, elige videos lentos con frases cortas, baja la velocidad de reproducción y practica una frase cada vez.

15–20 minutos cada día funcionan mejor que una sesión larga a la semana. Puedes quedarte varios días con un mismo video de 2–5 minutos hasta decirlo con fluidez.

Sí. Con el plan Free puedes ver casi toda la biblioteca, repetir frases en bucle, cambiar la velocidad y hablar junto al video. La puntuación de pronunciación con IA está disponible dentro de la cuota de IA de cada plan, y Plus y Pro tienen cuotas mayores.

Elige videos con habla clara, ritmo moderado y temas que te gusten: conversaciones cotidianas, podcasts para aprender inglés y entrevistas cortas. Filtra la biblioteca por nivel y tema para encontrar uno rápido.

Shadowing en otros idiomas

Obtener gratis

Habla junto a nativos en videos reales con subtítulos bilingües e IPA. Repite cada frase en bucle, cambia la velocidad y ve al instante qué palabras necesitas mejorar.