
Fifteen everyday Japanese dialogues with audio, written at JLPT N4 level and grouped by the four N4 listening question types. Each one comes with a question, a hidden transcript, the kana reading, an English translation and the grammar point it uses.
At N4, conversations get longer and plans change in the middle. People say "I already did it", "you don't have to", or "he wants you to come early". If you miss one small ending like ~ておいた or ~なくてもいい, you choose the wrong answer.
These dialogues train exactly that. They use N4 grammar in natural, short exchanges: at a clinic, an office, a shop, a party, a station. Answer first, then check the transcript and the grammar note.
At the end, you will find the most common N4 listening traps for English speakers and a routine to reuse each clip. When you are ready for longer audio, Corodomo lets you practise the same way on real Japanese videos.
The official JLPT test sections page lists four listening question types for N4, the same four as N5. The section takes about 35 minutes. On the official scoring page, listening is scored from 0 to 60. You need at least 19 points in listening and 90 out of 180 overall to pass.
| Question type | What you do | Dialogues here |
|---|---|---|
| Task-based comprehension | Decide what someone will do, buy or bring next | 1–5 |
| Comprehension of key points | Find one detail: a reason, a time, a plan | 6–10 |
| Verbal expressions | Choose what to say in a situation | 11–12 |
| Quick response | Hear one line, choose the best reply | 13–15 |
In dialogues 1–10, the question and options are printed so you can read them first. In dialogues 11–15, the options are only in the audio, as in the real test. They appear inside the answer box.
These questions ask what someone will do next, or do first. The trap is usually something that is already done (~ておいた), not needed (~なくてもいい), or done by someone else.
Listen especially to the last two lines. The final request or decision usually holds the answer.
Question: 男の人はこれから何を買いますか。(おとこのひとはこれからなにをかいますか) – What will the man buy now?
Answer: 3. The juice is already bought, and the tea is not needed. A = woman, B = man.
A: あしたのパーティーの飲み物、もう買った?
あしたのパーティーののみもの、もうかった?
Did you buy the drinks for tomorrow's party yet?
B: ジュースは買っておいたよ。お茶はまだだけど。
ジュースはかっておいたよ。おちゃはまだだけど。
I've bought the juice. Not the tea yet, though.
A: お茶は家にたくさんあるから、買わなくてもいいよ。それより、紙コップが足りないかもしれない。
おちゃはいえにたくさんあるから、かわなくてもいいよ。それより、かみコップがたりないかもしれない。
We have lots of tea at home, so you don't need to buy it. More importantly, we might not have enough paper cups.
B: わかった。じゃあ、紙コップを買ってくるね。
わかった。じゃあ、かみコップをかってくるね。
Got it. I'll go and buy paper cups, then.
Grammar point: ~なくてもいい (nakute mo ii) – "don't have to". 買わなくてもいい = you don't have to buy it.
Question: 男の人が今晩してはいけないことは何ですか。(おとこのひとがこんばんしてはいけないことはなんですか) – What must the man not do tonight?
Answer: 3. The doctor says "only a shower tonight", so a bath is not allowed. A = doctor (woman), B = patient (man).
A: 熱は少し下がりましたね。この薬は、ご飯を食べた後で飲んでください。
ねつはすこしさがりましたね。このくすりは、ごはんをたべたあとでのんでください。
Your fever has gone down a little. Please take this medicine after meals.
B: はい。今晩、お風呂に入ってもいいですか。
はい。こんばん、おふろにはいってもいいですか。
OK. Can I take a bath tonight?
A: 今夜はシャワーだけにしてください。それから、早く寝るようにしてくださいね。
こんやはシャワーだけにしてください。それから、はやくねるようにしてくださいね。
Just a shower tonight, please. And try to go to bed early.
B: わかりました。ありがとうございました。
わかりました。ありがとうございました。
I understand. Thank you very much.
Grammar point: ~ようにする (yō ni suru) – "make an effort to, make sure to". 早く寝るようにしてください = please try to sleep early.
Question: 女の学生はまず何をしますか。(おんなのがくせいはまずなにをしますか) – What will the female student do first?
Answer: 2. The money is paid on the day of the trip, and the photo can wait until Monday. まず (first) points to the name. A = staff (man), B = student (woman).
A: 来週の旅行に行きたい人は、まずこの紙に名前を書いてください。
らいしゅうのりょこうにいきたいひとは、まずこのかみになまえをかいてください。
If you want to go on next week's trip, first write your name on this paper.
B: お金はいつ払えばいいですか。
おかねはいつはらえばいいですか。
When should I pay?
A: お金は、旅行の日に持ってきてください。それから、写真を一枚出してもらいますが、それは来週の月曜日まででいいですよ。
おかねは、りょこうのひにもってきてください。それから、しゃしんをいちまいだしてもらいますが、それはらいしゅうのげつようびまででいいですよ。
Please bring the money on the day of the trip. We'll also ask you for one photo, but next Monday is fine for that.
B: わかりました。じゃあ、すぐ書きます。
わかりました。じゃあ、すぐかきます。
I see. Then I'll write it right away.
Grammar point: ~ばいいですか (ba ii desu ka) – "what/when should I...?" 払えばいいですか = when should I pay?
Question: 男の人は何を持っていきますか。(おとこのひとはなにをもっていきますか) – What will the man take?
Answer: 3. Food is ready, everyone else brings drinks, and she asks him for two chairs. A = Yamada (woman), B = man.
A: もしもし、山田です。あしたのバーベキュー、肉と野菜はもう準備したよ。
もしもし、やまだです。あしたのバーベキュー、にくとやさいはもうじゅんびしたよ。
Hello, it's Yamada. For tomorrow's barbecue, I've already got the meat and vegetables ready.
B: ありがとう。じゃあ、ぼくは何か持っていこうか。
ありがとう。じゃあ、ぼくはなにかもっていこうか。
Thanks. Shall I bring something, then?
A: うーん、飲み物はみんなが持ってくるし…。あ、いすが足りないから、二つ持ってきてくれる?
うーん、のみものはみんながもってくるし…。あ、いすがたりないから、ふたつもってきてくれる?
Hmm, everyone is bringing drinks... Oh, we don't have enough chairs. Can you bring two?
B: いいよ。じゃあ、車で行くね。
いいよ。じゃあ、くるまでいくね。
Sure. I'll come by car, then.
Grammar point: ~てくれる? (te kureru?) – a casual "can you... for me?" Also ~し (shi), which gives a reason and leaves the sentence open.
Question: 女の人はまず何をしますか。(おんなのひとはまずなにをしますか) – What will the woman do first?
Answer: 3. Ten copies are already done (しておきました). She will turn on the air conditioner first, then make two more copies (つけてから、コピーします). A = boss (man), B = Ms. Hayashi.
A: 林さん、会議で使うプリント、もうコピーした?
はやしさん、かいぎでつかうプリント、もうコピーした?
Ms. Hayashi, did you copy the handouts for the meeting yet?
B: はい、十枚コピーしておきました。
はい、じゅうまいコピーしておきました。
Yes, I've made ten copies.
A: ありがとう。でも、会議に出る人が二人増えたから、あと二枚お願い。それから、会議室のエアコンをつけておいてくれる?
ありがとう。でも、かいぎにでるひとがふたりふえたから、あとにまいおねがい。それから、かいぎしつのエアコンをつけておいてくれる?
Thanks. But two more people are coming, so two more copies, please. Also, could you turn on the air conditioner in the meeting room beforehand?
B: わかりました。じゃあ、エアコンを先につけてから、コピーします。
わかりました。じゃあ、エアコンをさきにつけてから、コピーします。
Sure. I'll turn on the air conditioner first, then make the copies.
Grammar point: ~ておく (te oku) – do something in advance. ~てから (te kara) – after doing.
Key-point questions ask about one detail, often a reason (どうして) or a time (何時). The speaker usually mentions the wrong options first and denies them.
In the real test, you get a few seconds to read the options before the audio. Use that time. Guess what kind of detail you need, then listen for it.
Question: 男の人はどうして会社に遅れましたか。(おとこのひとはどうしてかいしゃにおくれましたか) – Why was the man late for work?
Answer: 3. He denies oversleeping and the train delay, then explains with ~てしまったんです. A = woman, B = Mr. Suzuki.
A: 鈴木さん、今朝はどうして遅れたんですか。寝坊ですか。
すずきさん、けさはどうしておくれたんですか。ねぼうですか。
Mr. Suzuki, why were you late this morning? Did you oversleep?
B: いいえ、ちゃんと起きましたよ。電車も遅れなかったんですが、駅で財布を落としてしまったんです。それで、交番に行っていました。
いいえ、ちゃんとおきましたよ。でんしゃもおくれなかったんですが、えきでさいふをおとしてしまったんです。それで、こうばんにいっていました。
No, I got up on time. The train wasn't late either, but I lost my wallet at the station. So I went to the police box.
A: そうだったんですか。財布は見つかりましたか。
そうだったんですか。さいふはみつかりましたか。
Oh, I see. Did you find your wallet?
B: ええ、親切な人が交番に届けてくれました。
ええ、しんせつなひとがこうばんにとどけてくれました。
Yes, a kind person took it to the police box.
Grammar point: ~てしまう (te shimau) – something unfortunate or unplanned happened. 落としてしまった = I (accidentally) lost it.
Question: 二人は土曜日に何をしますか。(ふたりはどようびになにをしますか) – What will the two people do on Saturday?
Answer: 2. Rain cancels the mountain trip. He suggests Sunday, but she works on Sunday, so they go to the museum on Saturday. A = man, B = woman.
A: 土曜日、山に行く予定だったけど、天気予報によると雨が降るそうだよ。
どようび、やまにいくよていだったけど、てんきよほうによるとあめがふるそうだよ。
We planned to go to the mountains on Saturday, but the weather forecast says it's going to rain.
B: えー、残念。じゃあ、美術館はどう?
えー、ざんねん。じゃあ、びじゅつかんはどう?
Oh no, too bad. How about the art museum, then?
A: いいね。でも、土曜日は込んでいるかもしれないから、日曜日に行かない?
いいね。でも、どようびはこんでいるかもしれないから、にちようびにいかない?
Sounds good. But it might be crowded on Saturday, so why don't we go on Sunday?
B: 日曜日はアルバイトがあるの。土曜日でもいい?
にちようびはアルバイトがあるの。どようびでもいい?
I have my part-time job on Sunday. Is Saturday OK?
A: うん、じゃあ、土曜日に行こう。
うん、じゃあ、どようびにいこう。
Sure, let's go on Saturday, then.
Grammar point: ~によると~そうだ (ni yoru to ... sō da) – "according to..., I hear that...". 雨が降るそうだ = they say it will rain.
Question: 女の人はどうしてくつを買いませんか。(おんなのひとはどうしてくつをかいませんか) – Why doesn't the woman buy the shoes?
Answer: 3. She likes the design, but they are small, and the shop has only that size. A = shop staff (man), B = customer (woman).
A: こちらのくつはいかがですか。軽くて、とてもはきやすいですよ。
こちらのくつはいかがですか。かるくて、とてもはきやすいですよ。
How about these shoes? They're light and very comfortable to wear.
B: デザインはすてきですね。でも、ちょっと小さいです。もう少し大きいのはありますか。
デザインはすてきですね。でも、ちょっとちいさいです。もうすこしおおきいのはありますか。
The design is lovely. But they're a little small. Do you have a slightly bigger pair?
A: 申し訳ありません。この色は、このサイズしかないんです。
もうしわけありません。このいろは、このサイズしかないんです。
I'm very sorry. In this color, we only have this size.
B: そうですか。じゃあ、また今度にします。
そうですか。じゃあ、またこんどにします。
I see. Maybe next time, then.
Grammar point: ~しか~ない (shika ... nai) – "only". The verb is negative, but the meaning is "only this size". Also ~やすい (yasui) – easy to.
Question: 会議は何時に始まりますか。(かいぎはなんじにはじまりますか) – What time does the meeting start?
Answer: 4. The meeting moved from 2:00 to 3:30. 3:00 is when Mr. Tanaka goes to help, not when the meeting starts. A = woman, B = Mr. Tanaka.
A: 田中さん、課長が言っていたんですが、午後の会議は二時からじゃなくて、三時半からになったそうです。
たなかさん、かちょうがいっていたんですが、ごごのかいぎはにじからじゃなくて、さんじはんからになったそうです。
Mr. Tanaka, the section manager said the afternoon meeting is now at 3:30, not 2:00.
B: 三時半ですか。わかりました。場所は同じですか。
さんじはんですか。わかりました。ばしょはおなじですか。
3:30? OK. Is it in the same place?
A: はい、同じ会議室です。でも、三十分前に来て、準備を手伝ってほしいそうですよ。
はい、おなじかいぎしつです。でも、さんじゅっぷんまえにきて、じゅんびをてつだってほしいそうですよ。
Yes, the same meeting room. But he wants you to come 30 minutes early and help set up.
B: じゃあ、三時に会議室に行きますね。
じゃあ、さんじにかいぎしつにいきますね。
Then I'll go to the meeting room at three.
Grammar point: ~てほしい (te hoshii) – "want someone to do". 手伝ってほしい = (he) wants you to help.
Question: 男の人はギターをどのぐらい練習していますか。(おとこのひとはギターをどのぐらいれんしゅうしていますか) – How often does the man practise the guitar?
Answer: 3. He plans to practise every day (しようと思っている), but in reality he can only do it twice a week. A = woman, B = man.
A: 最近、何か新しいことを始めましたか。
さいきん、なにかあたらしいことをはじめましたか。
Have you started anything new recently?
B: ええ、先月からギターを習っています。でも、指が痛くて、なかなか上手になりません。
ええ、せんげつからギターをならっています。でも、ゆびがいたくて、なかなかじょうずになりません。
Yes, I've been taking guitar lessons since last month. But my fingers hurt, and I'm not getting better very fast.
A: ギターは最初が大変ですよね。毎日練習していますか。
ギターはさいしょがたいへんですよね。まいにちれんしゅうしていますか。
The guitar is hard at the start, isn't it? Do you practise every day?
B: 毎日しようと思っているんですが、仕事が忙しくて、週に二回ぐらいしかできないんです。
まいにちしようとおもっているんですが、しごとがいそがしくて、しゅうににかいぐらいしかできないんです。
I mean to practise every day, but work is busy, so I can only do it about twice a week.
Grammar point: ~(よ)うと思っている (yō to omotte iru) – "I intend to". It is a plan, not a fact. That is the trap in option 1.
Verbal expressions give you a situation; you choose what to say. Quick response gives you one line; you choose the best reply. Each item is short, so you must decide fast.
Listen to each of the three options and mark it ○ or × right away. Cover the answer box: the options are not printed outside it.
Situation (read in the audio): work is over, and you leave the office before your coworkers. What do you say?
Answer: 2. A = narrator, B = the three options.
A: 仕事が終わって、ほかの人より先に会社を出ます。何と言いますか。
しごとがおわって、ほかのひとよりさきにかいしゃをでます。なんといいますか。
Work is over, and you leave the office before the others. What do you say?
Expression: お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu) – the standard phrase when you leave work before others.
Situation (read in the audio): your friend's bag looks very heavy. You want to offer help. What do you say?
Answer: 3. Options 1 and 2 ask your friend to carry something for you. A = narrator, B = the three options.
A: 友だちの荷物がとても重そうです。何と言いますか。
ともだちのにもつがとてもおもそうです。なんといいますか。
Your friend's bag looks very heavy. What do you say?
Grammar point: volitional + か, ~(よ)うか (yō ka) – "shall I...?", a casual offer. Also 重そう (omosō) – "looks heavy".
Answer: 2. A = woman, B = man.
A: このペン、ちょっと借りてもいい?
このペン、ちょっとかりてもいい?
Can I borrow this pen for a moment?
Grammar point: ~てもいい? (te mo ii?) – casual "may I?". The natural reply is いいよ (sure) or ごめん (sorry), not a past-tense verb.
Answer: 1. A = man, B = woman.
A: 熱があるなら、今日は早く帰ったほうがいいですよ。
ねつがあるなら、きょうははやくかえったほうがいいですよ。
If you have a fever, you should go home early today.
Grammar point: ~たほうがいい (ta hō ga ii) – "you should / it's better to". Note the past form 帰った, even though it is advice about the future.
Answer: 3. A = woman, B = man.
A: 日本に来てから、どのぐらいになりますか。
にほんにきてから、どのぐらいになりますか。
How long has it been since you came to Japan?
Grammar point: ~てから (te kara) – "since". どのぐらいになりますか asks how much time has passed, not how or how often.
Most wrong answers at N4 do not come from unknown words. They come from small sounds that English speakers do not expect to carry meaning. Here are the ones these dialogues train.
| Trap | Example | Why it matters |
|---|---|---|
| Small っ | 来て (きて, kite) vs 切って (きって, kitte) | A one-beat pause changes the verb |
| Long vowels | おばさん (aunt) vs おばあさん (grandmother) | English does not use vowel length for meaning |
| Done in advance | 買っておいた (dialogue 1) | Already done = not the answer to "what next?" |
| "Don't have to" | 買わなくてもいい (dialogue 1) | Sounds negative, but means "not needed" |
| Plan vs fact | しようと思っている (dialogue 10) | An intention is not what really happens |
| Who does it | 持ってくれない? vs 持とうか (dialogue 12) | Request vs offer |
| "Not X but Y" | 二時からじゃなくて (dialogue 9) | The answer is after じゃなくて |
Another habit to drop: hearing katakana as English. コピー is kopī, エアコン is eakon, バーベキュー is bābekyū. If you wait for the English sound, you miss the word.
Doing each dialogue once is not enough. Plan three passes over about two weeks: answer, then dictation, then shadowing. Each pass trains a different skill.
For dictation, focus on endings. Write ~ておいた, ~なくても, ~てしまった fully. Those endings are where the answer hides. For shadowing, keep every mora the same length and hold long vowels for two beats.
For the test on day 14, Corodomo's JLPT practice has N5 and N4 practice tests in the real format with automatic scoring. After that, move to real speech. On Corodomo's video lessons, you paste a YouTube link and get bilingual subtitles with furigana. Then you do dictation and shadowing sentence by sentence. The Free plan has limits on videos and AI use; AI pronunciation scoring is in the Plus plan.
To see where N4 fits in the bigger picture, read the JLPT N5 to N1 roadmap.
Related reading: Free Japanese Listening Practice: 20 Exercises with Audio · JLPT N5 Listening Practice: Beginner Dialogues with Transcripts
About 35 minutes, according to the official JLPT test sections page. It may change slightly with the length of the recordings. Listening is scored from 0 to 60. You need at least 19 points in listening and 90 out of 180 overall to pass.
The four question types are the same. At N4, the dialogues are longer, speakers use plain (casual) forms more often, and grammar like ~ておく, ~てしまう, ~そうだ and ~てほしい decides the answer.
For many learners, yes, because you cannot go back and reread. The good news is that listening skill grows quickly with daily short practice. Ten to twenty minutes a day with dictation and shadowing is a realistic start.
Start with the official sample questions to learn the format. Then use full practice tests and real videos at your level. Short daily clips with transcripts work better than long audio you do not understand.
No. Listen first and answer. Read the transcript after you check, then listen again while reading. This order shows you exactly which sounds you missed.
Practice with Corodomo: Learn Japanese · Learn with videos · JLPT practice