Corodomo

Languages

Tiếng Việt
English
日本語
简体中文
한국어
Bahasa Indonesia
العربية
မြန်မာ
Español
Français
Deutsch
Русский
Italiano
Português
Korean shadowing

Practise Korean shadowing with videos and word-by-word AI scoring

Speak along with native speakers in real videos with bilingual subtitles and romanization. Loop each line, change the speed and see straight away which words need work.

280+

Korean videos

200K+

Learners

4.9/5

App Store · 966 ratings

Corodomo

Why shadow in Korean?

Korean is often not pronounced the way it is written: 한국어 is said [한구거] and 감사합니다 is said [감사함니다]. Reading syllable by syllable sounds nothing like the way Koreans speak. Shadowing gets you used to these sound changes inside real sentences.

4 things to focus on when shadowing Korean

Liaison (연음)

A final consonant (batchim) carries over to a following vowel: 음악 is said [으막] and 먹어요 is said [머거요].

Batchim sound changes

A batchim before a nasal consonant changes sound: 합니다 is said [함니다] and 국물 is said [궁물]. Listen and copy instead of reading the spelling.

Plain, tense and aspirated consonants

ㄱ/ㄲ/ㅋ, ㄷ/ㄸ/ㅌ, ㅂ/ㅃ/ㅍ and ㅈ/ㅉ/ㅊ are three different sets: 달 (moon), 딸 (daughter), 탈 (mask). The tense and aspirated sets are easy to mix up.

Sentence-final intonation

The same 가요 is a question with a rising ending and a statement with a falling one. Copy the ending intonation exactly when you shadow.

Shadowing on Corodomo in 4 steps

15–20 minutes a session, one sentence at a time.

01

Pick a video at your level

Choose a 2–5 minute video you can mostly follow with subtitles. If it is too hard, you end up repeating sounds without knowing what you are saying.

02

Understand it before you speak

Watch it once with bilingual subtitles. Tap any unknown word to see its meaning and save it as a flashcard.

03

Shadow one line at a time

Loop the line, slow it down if needed and speak right after the speaker. Copy the rhythm, pauses and intonation, not just the individual sounds.

04

Record and let AI score you

Record yourself and AI scores your pronunciation word by word. Repeat the line until it sounds right, then move on to the next one.

Tools built for shadowing

Every step happens on one screen, with no scrubbing through the video.

Bilingual subtitles split into clean sentences

One line per sentence with Hangul, romanization and a translation, so you can compare spelling with real pronunciation.

Loop lines, change the speed

Repeat a line as many times as you like and slow it down without dragging the timeline.

Word-by-word AI pronunciation scoring

After every attempt you see exactly which words need work, so you can fix them right away.

Dictation and flashcards

Write down each line you hear to test your ears, save new words and review them with spaced repetition.

The Free plan includes almost the whole video library, with no daily video limit. AI pronunciation scoring is available within each plan's AI allowance. See pricing

FAQ

Frequently asked questions

It is a speaking technique where you listen to a Korean sentence and repeat it almost immediately, copying the native speaker's pronunciation, rhythm and intonation.

Learn Hangul and the basic batchim rules first, because shadowing works best when you read and listen at the same time. Then start with slow videos and short sentences.

It helps most with listening, because you get used to real speaking speed and sound changes. If you need a speaking certificate, TOPIK runs a separate speaking test (TOPIK Speaking).

Yes. The Free plan lets you watch almost the whole library, loop lines, change the speed and speak along. AI pronunciation scoring is available within each plan's AI allowance, and Plus and Pro have larger allowances.

Choose videos with clear speech, a moderate pace and topics you enjoy: everyday conversations, vlogs and Korean-learning podcasts. Filter the library by level and topic to find one quickly.

Shadowing in other languages

Start for free

Speak along with native speakers in real videos with bilingual subtitles and romanization. Loop each line, change the speed and see straight away which words need work.