Corodomo

Idiomas

Tiếng Việt
English
日本語
简体中文
한국어
Bahasa Indonesia
العربية
မြန်မာ
Español
Français
Deutsch
Русский
Italiano
Português
Shadowing em chinês

Pratique shadowing em chinês com vídeos e avaliação de IA palavra por palavra

Fale junto com nativos em vídeos reais com legendas bilíngues e pinyin. Repita cada frase, mude a velocidade e veja na hora quais palavras precisam melhorar.

700+

Vídeos em chinês

200K+

Estudantes

4.9/5

App Store · 966 avaliações

Corodomo

Por que fazer shadowing em chinês?

O chinês é uma língua tonal: mā, má, mǎ e mà são quatro palavras diferentes. Saber a tabela do pinyin não basta, porque nas frases reais os tons mudam e se emendam uns nos outros. O shadowing acostuma você à melodia da frase inteira, em vez de ler um caractere de cada vez.

4 pontos de atenção no shadowing em chinês

Os quatro tons e o tom neutro

Mantenha a altura de cada tom ao dizer a frase inteira, não só ao ler os caracteres isolados. Partículas como 的, 了 e 吗 costumam ter tom neutro: curtas e leves.

Mudança de tom (tone sandhi)

Quando dois terceiros tons se encontram, o primeiro vira segundo tom: 你好 nǐ hǎo soa como ní hǎo. 不 e 一 também mudam de tom conforme o caractere seguinte.

zh, ch, sh versus z, c, s

zh, ch, sh e r são retroflexos, com a língua curvada para trás, enquanto z, c e s são feitos com a ponta da língua atrás dos dentes. É fácil confundir os dois grupos, principalmente zh e z.

Finais -n e -ng

an/ang, en/eng e in/ing são finais diferentes, como em 山 shān e 上 shàng. Preste atenção ao final e pronuncie certo durante o shadowing.

Shadowing no Corodomo em 4 passos

15–20 minutos por sessão, uma frase de cada vez.

01

Escolha um vídeo do seu nível

Escolha um vídeo de 2 a 5 minutos que você consiga acompanhar quase todo com as legendas. Se for difícil demais, você acaba repetindo sons sem saber o que está dizendo.

02

Entenda antes de falar

Assista uma vez com legendas bilíngues. Toque em qualquer palavra que não conhece para ver o significado e salvá-la como flashcard.

03

Faça shadowing frase por frase

Coloque a frase em loop, diminua a velocidade se precisar e fale logo depois de quem está falando. Imite o ritmo, as pausas e a entonação, não só os sons isolados.

04

Grave e deixe a IA avaliar

Grave sua voz e a IA avalia sua pronúncia palavra por palavra. Repita a frase até soar certo e só então passe para a próxima.

Ferramentas feitas para shadowing

Todos os passos acontecem em uma única tela, sem ficar arrastando o vídeo.

Legendas bilíngues divididas em frases completas

Uma linha por frase com caracteres, pinyin e tradução, para você conferir os tons enquanto ouve.

Repita frases e mude a velocidade

Repita uma frase quantas vezes quiser e diminua a velocidade sem mexer na linha do tempo.

Avaliação de pronúncia por IA palavra por palavra

Depois de cada tentativa, você vê exatamente quais palavras precisam melhorar e já corrige na hora.

Ditado e flashcards

Escreva cada frase que ouvir para treinar o ouvido, salve palavras novas e revise com repetição espaçada.

O plano Free inclui quase toda a biblioteca de vídeos, sem limite de vídeos por dia. A avaliação de pronúncia por IA está disponível dentro da cota de IA de cada plano. Ver preços

FAQ

Perguntas frequentes

É uma técnica de fala em que você ouve uma frase em chinês e a repete quase imediatamente, imitando os tons, o ritmo e a entonação do falante nativo.

Pode, mas aprenda antes a tabela do pinyin e os quatro tons. Comece com vídeos lentos e frases curtas, diminua a velocidade de reprodução e pratique uma frase de cada vez.

Ajuda na parte de compreensão auditiva do HSK e na prova oral HSKK, porque você se acostuma à velocidade real da fala e ao jeito como os tons se emendam nas frases reais.

Sim. Com o plano Free você assiste a quase toda a biblioteca, repete frases, muda a velocidade e fala junto. A avaliação de pronúncia por IA está disponível dentro da cota de IA de cada plano, e o Plus e o Pro têm cotas maiores.

Escolha vídeos com mandarim padrão claro e ritmo moderado: conversas do dia a dia, podcasts para quem aprende chinês e notícias lidas devagar. Filtre a biblioteca por nível e tema para achar um rapidamente.

Shadowing em outros idiomas

Grátis

Fale junto com nativos em vídeos reais com legendas bilíngues e pinyin. Repita cada frase, mude a velocidade e veja na hora quais palavras precisam melhorar.