Corodomo

Lingue

Tiếng Việt
English
日本語
简体中文
한국어
Bahasa Indonesia
العربية
မြန်မာ
Español
Français
Deutsch
Русский
Italiano
Português
Apprendimento video
Stanza Focus
Esercitazione
Piattaforma di apprendimento linguistico online attraverso video

Impara il giapponese
con i video che ami

Sottotitoli con furigana e romaji, shadowing con valutazione AI della pronuncia, dettato e simulazioni JLPT N5–N1. Anche inglese, cinese, coreano, tedesco e thailandese.

Inizia ora
GiapponeseIngleseCoreanoCineseTedescoThailandese
9:41
Corodomo7
このサイトなんですけどCorodomoっていうサイトです
このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね

La cosa fantastica di Corodomo è che puoi esercitarti con lo shadowing usando i video che ami.

日本語を選択して字幕を作成するだけで、本当にみなさんが見たい動画でシャドーイングが勉強できるようになります。
92

Ottima pronuncia!

このサイトなんですけど
1.0xShadowing
AIGratis
Corodomo
Il problema

Perché gli studenti rinunciano

Imparare una lingua in modo tradizionale sembra una fatica. Ecco cosa blocca la maggior parte delle persone.

  • 01

    Libri di testo noiosi

    Memorizzi parole da un libro, ma non riesci a usarle in una conversazione reale. Niente contesto, niente divertimento, nessun progresso.

  • 02

    Nessun contesto reale

    Gli esercizi di grammatica e gli elenchi di vocaboli isolati non costruiscono una comprensione naturale di come suona davvero la lingua.

  • 03

    Nessuna pratica orale

    La maggior parte delle app insegna a leggere e scrivere, ma ti lascia spaesato quando è il momento di capire o parlare con un madrelingua.

Il nostro metodo

Il framework di apprendimento di Corodomo Framework di apprendimento

Un framework collaudato che trasforma qualsiasi video in un'esperienza di apprendimento strutturata.

1

Input

Contenuti reali

Inizia con video che ti piacciono davvero — YouTube, podcast, anime o contenuti brevi nella tua lingua obiettivo.

YouTubePodcastBusinessNotizie
Contenuti reali
2

Processo

Pratica attiva

Interagisci con i contenuti tramite Shadowing, Dettato, ricerca del vocabolario e quiz basati sull'IA.

ShadowingDettatoVocabolarioQuiz
Pratica attiva
3

Output

Risultati concreti

Sviluppa una comprensione naturale dell'ascolto, una pronuncia accurata e la sicurezza per avere conversazioni reali.

Ascolto naturalePronuncia chiaraConversazione migliore
Risultati concreti
Per chi studia giapponese

Pensato per imparare il giapponese

Kanji, tre sistemi di scrittura e accento tonale rendono il giapponese diverso. Corodomo ha uno strumento per ciascuno di essi.

Sottotitoli con furigana e romaji

Mostra il furigana sopra ogni kanji o passa al romaji mentre stai ancora imparando i kana. Disattivali quando sai leggere da solo.

Letture e kanji con un tocco

Tocca una parola nei sottotitoli per vederne lettura, significato e frasi di esempio, consultarne i kanji e salvarla come flashcard.

Valutazione della pronuncia con accento tonale

Fai shadowing di una frase e l'AI valuta il tuo giapponese mora per mora, accento tonale incluso, così sai esattamente quale suono correggere.

Parla giapponese con CoroAI

Simula situazioni reali in giapponese, dall'ordinare al bar ai colloqui di lavoro, e ricevi la correzione delle tue frasi a ogni turno.

Simulazioni JLPT N5–N1

Simulazioni complete e cronometrate, con audio di ascolto e punteggio per sezione, per ogni livello da N5 a N1.

JFT-Basic per il visto Specified Skilled Worker

Vuoi lavorare in Giappone con un visto Tokutei Ginou? Esercitati per il test JFT-Basic con simulazioni realistiche.

Impara il giapponese su CorodomoProva una simulazione JLPT

Il tuo Coach linguistico AI

L’AI è integrata in ogni fase del tuo percorso di apprendimento su Corodomo.

01Guarda il video

Fai clic su una parola dei sottotitoli per cercarla

  • Guarda qualsiasi video con sottotitoli generati dall'IA. Ogni parola è cliccabile.
  • Fai clic su qualsiasi parola per vedere subito significato, pronuncia ed esempi di frasi.
  • Aggiungi qualsiasi parola alle tue flashcard con un tocco e ripassala quando vuoi.
9:41

おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast

CCVocabolario

このサイトなんですけどCorodomoっていうサイトです

Questo sito si chiama Corodomo.

このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね

La cosa fantastica di Corodomo è che puoi esercitarti con lo shadowing usando i video che ami.

日本語を選択して字幕を作成するだけで、本当にみなさんが見たい動画でシャドーイングが勉強できるようになります。

Basta scegliere il giapponese e creare i sottotitoli per esercitarti davvero con lo shadowing su qualsiasi video tu voglia guardare.

動画どうが (douga)

Contenuto video — immagini in movimento come video YouTube o anime.

+ Salva nelle flashcard
1.0xShadowing
02Fai shadowing

Valutazione della pronuncia

  • Ripeti dopo il parlante. L'IA valuta la tua pronuncia in tempo reale.
  • Pronuncia una frase e ricevi subito un feedback dettagliato sulla precisione della tua pronuncia, fino al livello di sillaba.
9:41

おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast

123456

このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね

ど・うがをつ・かっ・て
92

Ottima pronuncia!

9488100
03Esercizio di dettato

Evidenziazione degli errori nel dettato

  • Digita ciò che senti per migliorare comprensione orale e ortografia.
  • L’AI individua con precisione dove hai sbagliato e mostra la correzione affiancata.
9:41

おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast

123456
み＿＿＿ す＿＿ ど＿＿ つ＿＿＿

皆さんが好きなどうか動画を使って

L'AI ha trovato 1 errore

あかさたなはまやらわ゛、。？！
04Fai il quiz

Generazione intelligente di quiz

  • Domande generate dall'IA dal video mettono alla prova il tuo vocabolario e la tua comprensione.
  • L’AI crea quiz personalizzati usando esattamente il vocabolario e la grammatica di ogni video che guardi.
  • Ottieni un riassunto con AI di qualsiasi video, così puoi rivedere in pochi secondi il vocabolario e i concetti chiave.
9:41

おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast

3/10

Quiz generato automaticamente:

Cosa significa 「字幕」?

Sottotitoli
BVideo
CStudiare
DSito web

Riepilogo AI

Emma spiega il metodo dello shadowing che usa dalle scuole medie e consiglia Corodomo per praticarlo con i video che ti piacciono.

動画勉強字幕
Prova ora
Demo live

Sperimenta l’apprendimento in azione

Fai clic su qualsiasi parola per cercarla. Fai shadowing con il feedback dell’IA. Senti la differenza.

Fai clic su una parola dei sottotitoli per cercarla

このサイトなんですけどCorodomoっていうサイトです

Questo sito si chiama Corodomo.

このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね

La cosa fantastica di Corodomo è che puoi esercitarti con lo shadowing usando i video che ami.

日本語を選択して字幕を作成するだけで、本当にみなさんが見たい動画でシャドーイングが勉強できるようになります。

Basta scegliere il giapponese e creare i sottotitoli per esercitarti davvero con lo shadowing su qualsiasi video tu voglia guardare.

Vocabolario

動画

どうが (douga)

Contenuto video — immagini in movimento come video YouTube o anime.

Esempio: 好きな動画でシャドーイングの練習ができます。

すきなどうがでシャドーイングのれんしゅうができます。

Punteggio AI di Shadowing

87

Ottima pronuncia!

Continua ad allenarti per puntare a 95 punti

このサイトなんですけど

Dettato

Scrivi quello che senti:

このサイトなんですけど|
Parla con l'AI

CoroAI Pratica di conversazione

Allenati a parlare con CoroAI in situazioni reali. Scegli la modalità Conversazione per un dialogo naturale, oppure la modalità Apprendimento in cui CoroAI ti corregge come un insegnante — su decine di argomenti, dalla chiacchierata quotidiana ai colloqui di lavoro.

9:41
さ

さくら

Ordinare da mangiare

02:14

いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？

コーヒーをひとつください。

Modalità Apprendimento

コーヒーをひとつお願いします。

かしこまりました。サイズはいかがなさいますか？

Mサイズでおすすめは？持ち帰りで

Due modalità di pratica

Modalità Conversazione

Chiacchiera in modo naturale come se fossi in una situazione reale — CoroAI resta nel personaggio così sviluppi riflessi comunicativi autentici.

Modalità Apprendimento

CoroAI resta nel ruolo e corregge ciò che dici a ogni turno — come un insegnante personale che ti guida a parlare in modo più preciso.

Argomenti per ogni obiettivo

Dalla conversazione quotidiana agli scenari professionali più avanzati: scegli un argomento e inizia subito a parlare.

Conversazione quotidiana

Ordinare da mangiare

Shopping

Viaggi e indicazioni

Colloquio di lavoro

Comunicazione sul lavoro

Fare amicizia

Telefonate

Assistenza clienti

Presentazioni

Studiare all'estero

Crea il tuo argomento

Inizia a parlare con CoroAI
AI Coaching 1:1

Il tuo coach di shadowing personale che ogni giorno valuta come parli

Coro AI ti assegna esercizi del tuo livello, valuta la tua registrazione parola per parola e ti mostra cosa correggere, come una lezione privata di shadowing.

83

Pronuncia

+6 vs. tentativo precedente
84Accuratezza79Fluidità92Completezza

Punteggio per frase

  • Frase 194

    すみません、駅までの行き方を教えてください。

  • Frase 263

    今日はバスで行こうと思います。

Pronunciata maleSaltata

Coro AI

La frase 2 era affrettata e il finale si è perso. Riascolta quel punto e riprova un po' più lentamente!

  • Punteggio per ogni parola e ogni frase
  • Il feedback diventa il piano di domani
  • Promemoria all'orario che scegli tu
Scopri AI CoachingInizia a esercitarti

Impara da Contenuti che ami

Non dai libri di testo. Dal mondo reale.

Contenuti che ami
YouTubePodcastBusinessNotizie
02:14 / 06:40CC
YouTube

Giapponese tramite YouTube

Trasforma i tuoi canali YouTube preferiti in lezioni strutturate di giapponese con sottotitoli, shadowing e vocabolario.

Prova oraPodcast

Ascolto quotidiano di podcast

Allena l'ascolto ogni giorno con i podcast. Il dettato e la valutazione IA ti aiutano a migliorare con costanza.

Prova oraBusiness

Giapponese business

Impara il giapponese di riunioni, presentazioni e trattative da veri video business.

Prova oraNotizie

Giapponese dalle news

Allena l'ascolto e il lessico dell'attualità con i notiziari giapponesi e abituati alla velocità naturale dei madrelingua.

Prova ora
Risultati concreti

Corodomo ti aiuta a raggiungere i tuoi obiettivi più in fretta

Più di uno strumento: da principiante a parlante sicuro, fino a superare gli esami, Corodomo ti accompagna.

6 lingue

Impara più di una lingua

Cambia lingua quando vuoi: ognuna ha gli stessi sottotitoli, shadowing, dettati e strumenti AI, in un unico account.

JLPT·HSK·TOEIC

Supera gli esami con sicurezza

Simulazioni fedeli al formato reale, con punteggio e analisi dei punti deboli per studiare ciò che conta e superarli.

Ogni sillaba

Parla come un madrelingua

L'IA valuta la pronuncia sillaba per sillaba e mostra esattamente cosa correggere — esercitati a parlare ogni giorno senza timore.

Video reali

Impara da video reali

Film, vlog e notizie in inglese, giapponese, cinese, coreano, tedesco e thailandese — la lingua che i madrelingua usano davvero ogni giorno.

Opinioni dei clienti

Molto apprezzato da oltre 200.000 studenti registrati

Questo riconoscimento motiva Corodomo a migliorare continuamente e a offrirti la migliore esperienza di apprendimento.

La funzione di shadowing di Corodomo è incredibilmente efficace per migliorare pronuncia e fluidità, permettendoti di imitare immediatamente i madrelingua.

T

Thuong Thuong

@thuongthuong

Lo strumento di dettato di Corodomo trascrive l’audio con precisione, rendendolo una risorsa indispensabile per affinare sia l’ascolto sia la scrittura.

H

Hong Nhung

@hong_nhung

Il sistema di flashcard di Corodomo rende l’apprendimento del vocabolario coinvolgente ed efficiente grazie al suo design interattivo che ti mantiene motivato.

U

Uyen Tran

@uyentran

Con la sua funzione di quiz integrata, Corodomo offre un modo divertente e stimolante per testare le tue conoscenze linguistiche, fornendo feedback immediati per monitorare i progressi.

T

Thanh Truc

@thanhtruc

Lo strumento di mind map di Corodomo è perfetto per organizzare visivamente idee e concetti linguistici, aiutandoti a comprendere e ricordare facilmente argomenti complessi.

Q

Quang Thanh

@thanh_quang

Il timer pomodoro di Corodomo migliora la produttività suddividendo le sessioni di studio in intervalli mirati, consentendo una migliore concentrazione e gestione del tempo.

T

Thu_Thuy

@thuy.thu

4.9/5 · App Store · 900+ valutazioni

Cosa distingue Corodomo

  • Sottotitoli pensati per imparare: frasi naturali e complete con tempi allineati al parlato reale, una traduzione per ogni riga e la trascrizione fonetica — furigana per il giapponese, pinyin con toni per il cinese, IPA per inglese e tedesco, romanizzazione per coreano e thailandese.

  • Valutazione della pronuncia accurata con motori specializzati (Microsoft Azure, Soniox) e feedback parola per parola, incluso l’accento tonale giapponese e i toni del cinese — nel piano Free gli stessi motori di Plus e Pro.

  • AI Coaching: coaching di shadowing 1:1 ogni giorno — un testo del tuo livello, passi guidati di ascolto, lettura ad alta voce e shadowing, valutazione AI della registrazione e ripasso delle frasi sbagliate.

  • Allena tutte e quattro le abilità: ascolto (dettato, completamento, velocità), parlato (shadowing, giochi di ruolo con CoroAI, pratica di kaiwa giapponese, conversazione AI per argomento), lettura (con furigana e pinyin, articoli e PDF) e scrittura (scrittura e traduzione corrette dall'AI).

  • Contenuti selezionati e verificati: il team Corodomo sceglie e controlla i video della libreria — podcast, notizie, business, IT, cultura e altro — e offre corsi come IT Passport, keigo giapponese per il business, Minna no Nihongo, HSK e TOPIK.

  • Un piano Free generoso: guarda quasi tutta la libreria di oltre 5.000 video con sottotitoli bilingui, senza limite giornaliero.

  • Gli strumenti IA di tutti i giorni sono gratuiti e non consumano quota IA: ricerca di parole, traduzione, domande a CoroAI e riassunti, quiz e mappe mentali IA dei video della libreria.

  • Impara da qualsiasi fonte: YouTube, TikTok, video o documenti tuoi, su web, iOS e Android con un unico account.

Perché Corodomo

Corodomo vs apprendimento tradizionale

Scopri esattamente perché chi impara sceglie Corodomo rispetto ai metodi tradizionali.

Tradizionale

  • Contenuti

    Libri di testo

  • Contesto reale

    Basso

  • Pratica di conversazione

    Nessuna

  • Coinvolgimento

    Basso

  • Feedback IA

    Nessuna

  • Personalizzazione

    Nessuna

Corodomo

  • Contenuti

    Video reali

  • Contesto reale

    Alto

  • Pratica di conversazione

    AI-powered

  • Coinvolgimento

    Alto

  • Feedback IA

    Integrata

  • Personalizzazione

    Completamente adattivo

Corodomo è pensato per il modo in cui si impara davvero una lingua: attraverso contenuti autentici e pratica attiva.

Ottieni gratis

Celebra la gioia di raggiungere i tuoi obiettivi con un'app che ti aiuta a capire meglio i video, migliorare le abilità di ascolto e scrittura, consolidare il vocabolario e memorizzare le conoscenze in modo efficace.

Inizia gratisScarica su
Corodomo

E domande frequenti

01
Sì. I sottotitoli con furigana ti permettono di leggere i kanji fin dal primo giorno, e la ricerca delle parole ti mostra letture e significati. Inizia con video brevi e parlati lentamente, poi aumenta la difficoltà col tempo.
02
Sì. Corodomo supporta i video di YouTube compatibili oltre alla propria libreria. Gli anime sono un ottimo allenamento per l’ascolto, ma le battute possono essere esagerate: alternali a vlog, podcast o video di vita quotidiana per imparare come si parla davvero.
03
Sì. Quando fai Shadowing, l’AI valuta ogni frase e ti dà un feedback sulla pronuncia, pitch accent compreso. Usalo per capire cosa richiede più lavoro e per confrontare i tuoi risultati nel tempo.
04
Sì. Corodomo offre gratuitamente le funzioni di apprendimento principali per iniziare. Alcune funzioni avanzate e i limiti di utilizzo dell’AI dipendono dal tuo piano.
05
Scegli un segmento breve (2-5 minuti), ascoltalo attentamente 1–2 volte, poi imita ogni frase. Concentrati su ritmo, intonazione e pronuncia, senza tradurre subito. Ripeti 3–5 volte per ogni segmento invece di fare tutto il video dall’inizio alla fine.
06
Ascolta il video e trascrivi ogni frase una per una, senza tradurre subito. Ripeti più volte ogni segmento per consolidare le conoscenze. La cosa più importante è mantenere costanti la velocità di ascolto e di trascrizione.
07
CoroAI ti permette di esercitarti a parlare in situazioni reali. La modalità Conversazione assomiglia a un dialogo vero; la modalità Apprendimento ti corregge a ogni turno come farebbe un insegnante. Gli argomenti vanno dalla conversazione quotidiana e ordinare cibo fino ai colloqui di lavoro.
08
Puoi esercitarti su conversazioni quotidiane, ordinare cibo, fare shopping, viaggiare, telefonate, conversazioni sul lavoro, presentazioni, situazioni di studio all'estero e colloqui di lavoro — oppure creare un argomento personalizzato per qualsiasi scenario ti serva.
09
Bastano 15–30 minuti al giorno, ma con costanza, e vedrai miglioramenti dopo 1–2 mesi. La cosa più importante è mantenere l’abitudine, non serve studiare troppo a lungo in una sola volta.
10
Usa le flashcard e il metodo della ripetizione dilazionata (SRS). Quando incontri una nuova parola, inseriscila in una frase di esempio e ripassala dopo 1 giorno – 3 giorni – 7 giorni. Corodomo integra quiz + flashcard per aiutarti.
11
Accettiamo carte di credito e di debito internazionali (Visa, Mastercard…), PayPal e bonifico bancario (VND o JPY). Scegli il metodo al momento del pagamento; per qualsiasi domanda contatta il nostro team di supporto.
Tecnologia

Basato su tecnologie di AI e riconoscimento vocale all'avanguardia

Claude logoClaude
Gemini logoGemini
OpenAI logoOpenAI
Azure Speech logoAzure Speech
Soniox logoSoniox
YouTube logoYouTube