Corodomo

語言

Tiếng Việt
English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Bahasa Indonesia
العربية
မြန်မာ
Español
Français
Deutsch
Русский
Italiano
Português
用影片學日文

用影片學日文——聽得更懂,說得更自然

看 anime、vlog、Podcast 和日常影片,配日文字幕、假名注音和中文翻譯,隨時查詞義和讀音。用聽寫練耳朵,用跟讀開口說,還能獲得 AI 發音回饋——一切盡在 Corodomo。

9:41

おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast

CC詞彙

このサイトなんですけどCorodomoっていうサイトです

這個網站叫做 Corodomo。

このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね

Corodomo 最棒的地方在於,你可以用自己喜歡的影片練習跟讀。

日本語を選択して字幕を作成するだけで、本当にみなさんが見たい動画でシャドーイングが勉強できるようになります。

只要選擇日文並生成字幕,就真的可以用你想看的任何影片練習跟讀。

動画どうが (douga)

影片

+ 儲存到單字卡
1.0xShadowing
Corodomo

為什麼用影片學

為什麼要用影片學日文?

課本學完了,日本人一開口還是跟不上?

課本教的是規規矩矩的禮貌體,而真實的日文語速快、滿是縮約形(〜てる、〜ちゃう)、常常省略主語,說法還會隨著人際關係而變。所以你明明認識不少單字和句型,一到真實對話還是聽得一頭霧水。

在 Corodomo,你可以直接用真實的日文影片來學。任意一句都能反覆重播,需要時打開帶假名注音的字幕,查看單字怎麼讀,並跟著母語者一起開口練習。

不只是看懂——主動練習,才能真正開口說日文。

課本裡這樣寫

何をしているのですか?

母語者這樣說

何してんの?

在 Corodomo 上怎麼學日文?

只需 4 步,任何你喜歡的影片都能變成一堂聽說課。

01

選一個你喜歡的日文影片

從 YouTube 影片或 Corodomo 影片庫開始:anime、生活 vlog、Podcast、日劇、新聞或商務日文——按你的興趣和程度來選。

02

跟著假名注音字幕學

逐句閱讀日文字幕,漢字上方標註假名,並配有中文翻譯。點一下單字,就能看到詞義、讀音以及在語境中的用法。

03

練習聽寫和跟讀

邊聽邊打出你聽到的內容,抓住助詞、促音「っ」和口語縮約。再用跟讀逐句開口說,獲得 AI 發音回饋。

04

收藏單字並複習

把影片裡遇到的單字和漢字存成閃卡,再透過閃卡和測驗複習,在語境中記得更牢。

練習

聽、說、複習——一個影片全搞定

三種練習模式相互配合,把你聽懂的內容變成你說得出口的句子。

01聽寫

聽寫——逐句聽、逐句打

  • 聽一句日文,打出你聽到的內容,再和原文對照。
  • Corodomo 會標出你的錯誤,讓你注意到自己容易聽錯的助詞、長音和促音「っ」。
立即試用
9:41

おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast

123456
み___ す__ ど__ つ___

皆さんが好きなどうか動画を使って

AI 發現 1 處錯誤

あかさたなはまやらわ゛、。?!
02跟讀 Shadowing

跟讀——跟著母語者一起說

  • 逐句聽、逐句跟讀影片,重點練習拍(mora)的節奏、長音和自然的語調。
  • AI 為每一句評分(包括音高重音),並告訴你哪裡需要多練。
立即試用
9:41

おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast

123456

このCorodomoさんのすごくいいところが皆さんが好きな動画を使ってシャドーイングの勉強ができるんですね

ど・うがをつ・かっ・て
92

發音很好!

9488100
03閃卡和測驗

閃卡和測驗——複習學過的單字和漢字

  • 收藏影片中的詞彙和漢字,再用閃卡和測驗檢驗記憶。
  • 結合真實對話複習單字,不只記住意思,更記住怎麼用。
立即試用
9:41

おすすめの日本語勉強方法 / Shadowing | Japanese Podcast

3/10

自動生成的測驗:

「字幕」是什麼意思?

畫面上顯示的台詞文字
B配音
C標題
D背景音樂

AI 摘要

一位日本 Podcast 主持人推薦 Corodomo,可以用自己喜歡的影片練習跟讀。

動画勉強字幕
立即體驗
CoroAI

CoroAI——在真實場景中練習日文對話

認識單字、懂文法是一回事,和日本人交流時能用出來又是另一回事。透過 CoroAI,你可以在熟悉的場景中練習說日文,比如自我介紹、日常閒聊、求職面試和職場對話。

9:41
さ

さくら

點餐

02:14

いらっしゃいませ!ご注文はお決まりですか?

コーヒーをひとつください。

學習模式

コーヒーをひとつお願いします。

かしこまりました。サイズはいかがなさいますか?

Mサイズでおすすめは?持ち帰りで

兩種口說練習方式

對話模式

和 AI 進行自然、貼合情境的對話練習。

學習模式

邊說邊獲得回饋和修改建議。

自我介紹(自己紹介)日常閒聊求職面試商務日文

你也可以選擇符合自己練習需求的話題。

適合哪些人

Corodomo 適合誰?

無論你從哪裡起步,選對影片就是很好的練習素材。

日文初學者

從語速慢的短影片和假名注音字幕開始。逐句聽、查單字,按自己的節奏練習。

想聽得自然、說得道地的學習者

用影片裡的真實日文來練習,用聽寫練習辨音,用跟讀糾正節奏和語調。

在日商工作或準備去日本發展的人

學習會議、簡報、工作討論和面試中的真實說法,再用 CoroAI 訓練反應速度。

JLPT 考生

按程度選擇影片,輔助聽力練習,累積 N5–N1 詞彙。Corodomo 是輔助練習工具,不能替代專門的備考課程。

anime、日劇和日本文化愛好者

把你平時就在看的 anime、日劇和 vlog 變成每天的日文練習——娛樂和學習不必分開。

FAQ

常見問題

關於在 Corodomo 上用影片學日文

可以。假名注音字幕讓你從第一天起就能讀出漢字,查詞功能會給出讀音和詞義。先從語速較慢的短影片開始,再逐步提高難度。

聽寫是聽力練習:你把聽到的內容打出來,以此檢驗自己對單字、助詞和發音的辨識能力。跟讀是口說練習:你跟著母語者複述,重點練習發音、節奏和語調。兩者結合,就能用同一份內容同時訓練聽和說。

可以。Corodomo 支援相容的 YouTube 影片,也有自己的影片庫。anime 是很好的聽力素材,但台詞可能比較誇張,建議搭配 vlog、Podcast 或日常影片,學習人們真正的說話方式。

會。練習跟讀時,AI 會為每一句評分,並給出發音回饋,包括音高重音。你可以藉此找出需要加強的地方,並比較自己一段時間以來的進步。

可以。CoroAI 提供情境對話,以及附糾錯功能的學習模式。從日常對話到求職面試、職場交流,都可以練。

免費。Corodomo 提供免費的核心學習功能,讓你馬上就能開始。部分進階功能和 AI 使用額度取決於你的方案。

Corodomo 上的更多日文內容

影片庫、考試練習與學習方法

從你喜歡的影片開始學日文

不必等到認識足夠多的日文漢字才開始聽和說。選一個影片,逐句聽,練習聽寫和跟讀,一步步在日常生活中說起日文來。