Corodomo

Langues

Tiếng Việt
English
日本語
简体中文
한국어
Bahasa Indonesia
العربية
မြန်မာ
Español
Français
Deutsch
Русский
Italiano
Português
Shadowing en coréen

Pratiquez le shadowing en coréen avec des vidéos et une notation IA mot par mot

Parlez en même temps que des natifs dans de vraies vidéos avec sous-titres bilingues et romanisation. Mettez chaque phrase en boucle, changez la vitesse et voyez tout de suite quels mots travailler.

280+

Vidéos en coréen

200K+

Apprenants

4.9/5

App Store · 966 notes

Corodomo

Pourquoi faire du shadowing en coréen ?

Le coréen ne se prononce souvent pas comme il s'écrit : 한국어 se dit [한구거] et 감사합니다 se dit [감사함니다]. Lire syllabe par syllabe ne ressemble en rien à la façon dont parlent les Coréens. Le shadowing vous habitue à ces changements de sons dans de vraies phrases.

4 points à travailler en shadowing coréen

La liaison (연음)

Une consonne finale (batchim) passe sur la voyelle suivante : 음악 se dit [으막] et 먹어요 se dit [머거요].

Les changements de son du batchim

Devant une consonne nasale, le batchim change de son : 합니다 se dit [함니다] et 국물 se dit [궁물]. Écoutez et imitez au lieu de lire l'orthographe.

Consonnes simples, tendues et aspirées

ㄱ/ㄲ/ㅋ, ㄷ/ㄸ/ㅌ, ㅂ/ㅃ/ㅍ et ㅈ/ㅉ/ㅊ forment trois séries distinctes : 달 (lune), 딸 (fille), 탈 (masque). On confond facilement les tendues et les aspirées.

L'intonation en fin de phrase

Le même 가요 est une question avec une fin montante et une affirmation avec une fin descendante. Reproduisez exactement l'intonation finale pendant le shadowing.

Le shadowing sur Corodomo en 4 étapes

15–20 minutes par séance, une phrase à la fois.

01

Choisissez une vidéo à votre niveau

Prenez une vidéo de 2–5 minutes que vous comprenez en grande partie avec les sous-titres. Si elle est trop difficile, vous finissez par répéter des sons sans savoir ce que vous dites.

02

Comprendre avant de parler

Regardez-la une fois avec les sous-titres bilingues. Touchez un mot inconnu pour voir son sens et l'enregistrer en carte mémoire.

03

Une phrase à la fois

Mettez la phrase en boucle, ralentissez-la si besoin et parlez juste après le locuteur. Reproduisez le rythme, les pauses et l'intonation, pas seulement les sons isolés.

04

Enregistrez-vous, l'IA vous note

Enregistrez-vous et l'IA note votre prononciation mot par mot. Répétez la phrase jusqu'à ce qu'elle sonne juste, puis passez à la suivante.

Des outils conçus pour le shadowing

Chaque étape se fait sur un seul écran, sans chercher le bon passage dans la vidéo.

Sous-titres bilingues découpés en phrases nettes

Une ligne par phrase avec Hangul, romanisation et traduction, pour comparer l'écrit et la prononciation réelle.

Phrases en boucle, vitesse réglable

Répétez une phrase autant de fois que vous voulez et ralentissez-la sans toucher à la barre de lecture.

Notation IA de la prononciation mot par mot

Après chaque essai, vous voyez exactement quels mots travailler, pour les corriger tout de suite.

Dictée et cartes mémoire

Écrivez chaque phrase entendue pour tester votre oreille, enregistrez les nouveaux mots et révisez-les en répétition espacée.

L'offre Free donne accès à presque toute la bibliothèque de vidéos, sans limite quotidienne de vidéos. La notation IA de la prononciation est disponible dans la limite du quota IA de chaque formule. Voir les tarifs

FAQ

Questions fréquentes

C'est une technique d'expression orale : vous écoutez une phrase en coréen et la répétez presque aussitôt, en imitant la prononciation, le rythme et l'intonation du locuteur natif.

Apprenez d'abord le Hangul et les règles de base du batchim, car le shadowing marche mieux quand vous lisez et écoutez en même temps. Commencez ensuite par des vidéos lentes et des phrases courtes.

Il aide surtout pour la compréhension orale, car vous vous habituez au débit réel et aux changements de sons. Si vous avez besoin d'un certificat d'expression orale, le TOPIK propose un examen oral distinct (TOPIK Speaking).

Oui. Avec l'offre Free, vous regardez presque toute la bibliothèque, mettez des phrases en boucle, changez la vitesse et parlez en même temps que la vidéo. La notation IA de la prononciation est disponible dans la limite du quota IA de chaque formule, et Plus et Pro ont des quotas plus élevés.

Choisissez des vidéos à l'élocution claire, au débit modéré et sur des sujets qui vous plaisent : conversations du quotidien, vlogs et podcasts pour apprendre le coréen. Filtrez la bibliothèque par niveau et par thème pour en trouver une rapidement.

Le shadowing dans d'autres langues

Obtenez gratuitement

Parlez en même temps que des natifs dans de vraies vidéos avec sous-titres bilingues et romanisation. Mettez chaque phrase en boucle, changez la vitesse et voyez tout de suite quels mots travailler.