Choisissez une vidéo en thaï qui vous plaît
Partez d’une vidéo YouTube ou TikTok, ou de la bibliothèque Corodomo : vlogs sur la vie en Thaïlande, lakorns, micro-trottoirs, podcasts ou actualités — selon vos centres d’intérêt et votre niveau.
Langues
Bahasa Indonesia
Apprendre le thaï en vidéo
Apprenez le thaï en vidéo — entendez les tons, parlez naturellement
Regardez des vlogs, des séries thaïlandaises (lakorn), des micro-trottoirs, des podcasts et des actualités avec sous-titres thaïs et traduction en français, et consultez le sens et la prononciation de chaque mot au fil de l’eau. Entraînez votre oreille avec la Dictée, parlez en même temps que la vidéo grâce au Shadowing et recevez un retour de l’IA sur votre prononciation — le tout sur Corodomo.
9:41
ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน
CCVocabulaire
ไม่เจอกันนานเลย! สบายดีไหม?
Ça fait longtemps ! Comment ça va ?
ช่วงนี้งานยุ่งมาก เลยไม่ได้ติดต่อไปเลย
J’ai été tellement débordé au travail ces derniers temps que je n’ai pas pu te donner de nouvelles.
ว่าง ๆ ไปกินกาแฟกันนะ!
Allons boire un café quand tu seras libre !
ติดต่อtit to
contacter, donner des nouvelles (ติดต่อ)
+ Enregistrer dans les cartes mémoire1.0xShadowing
Pourquoi apprendre en vidéo
Pourquoi apprendre le thaï en vidéo ?
Vous connaissez l’alphabet et le vocabulaire, mais vous décrochez dès que des Thaïlandais parlent ?
Le thaï compte cinq tons et distingue voyelles courtes et longues : ใกล้ (près) et ไกล (loin), ยุ่ง (occupé) et ยุง (moustique) ne diffèrent que par le ton. En plus, l’écriture thaïe ne met pas d’espaces entre les mots, si bien que les débutants ont du mal à voir où un mot finit et où le suivant commence.
Dans la vraie vie, les Thaïlandais parlent vite, raccourcissent les mots (ทำอะไร → ทำไร), ajoutent des particules de fin de phrase comme นะ, อ่ะ et ครับ/ค่ะ, et changent de façon de parler selon leur interlocuteur. Corodomo découpe chaque vidéo en phrases et en mots : vous pouvez réécouter chaque réplique, chercher n’importe quel mot et vous entraîner à parler en même temps que les natifs.
Ne vous contentez pas de regarder pour comprendre — pratiquez activement pour vraiment utiliser le thaï.
Dans le manuel
คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับ?
Ce que disent les natifs
ทำไรอยู่อ่ะ?
Comment apprendre le thaï sur Corodomo ?
En 4 étapes, n’importe quelle vidéo qui vous plaît devient une leçon d’écoute et d’expression orale.
Suivez avec des sous-titres bilingues
Lisez les sous-titres thaïs ligne par ligne avec une traduction en français. Chaque phrase thaïe est découpée en mots — touchez-en un pour voir son sens, sa prononciation et son emploi en contexte.
Pratiquez la Dictée et le Shadowing
Écoutez et tapez ce que vous entendez pour repérer les marques de ton, les voyelles longues et courtes et ce que les Thaïlandais avalent en parlant. Répétez ensuite chaque réplique en Shadowing et recevez un retour de l’IA sur votre prononciation.
Enregistrez des mots et révisez
Enregistrez en flashcards les mots rencontrés dans les vidéos, puis révisez-les avec des flashcards et des quiz pour les retenir en contexte.
Pratique
Écouter, parler, réviser — le tout à partir d’une seule vidéo
Trois modes d’entraînement complémentaires pour transformer ce que vous comprenez en phrases que vous savez dire.
01Dictée
Dictée — écoutez et tapez chaque réplique
- Écoutez une phrase en thaï, tapez ce que vous entendez et comparez avec l’original.
- Corodomo surligne vos erreurs pour vous faire repérer les marques de ton, les voyelles et les consonnes finales que vous avez tendance à mal entendre.
9:41
ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน
123456
ช＿＿ น＿＿ ง＿＿ ย＿＿ …
ช่วงนี้งานยุงยุ่งมาก เลยไม่ได้ติดต่อไปเลย
L’IA a trouvé 1 erreur
กขคงจฉชซดตถทนบป
02Shadowing
Shadowing — parlez en même temps que les natifs
- Écoutez et répétez chaque réplique de la vidéo en vous concentrant sur les cinq tons, les voyelles longues et courtes et le rythme naturel.
- L’IA note chaque phrase et vous montre ce qu’il faut retravailler.
9:41
ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน
123456
ช่วงนี้งานยุ่งมาก เลยไม่ได้ติดต่อไปเลย
ช่วง·นี้งานยุ่งมากเลยไม่·ได้ติด·ต่อ
92
Excellente prononciation !
9488100
03Flashcards et quiz
Flashcards et quiz — révisez les mots rencontrés
- Enregistrez le vocabulaire des vidéos et testez votre mémoire avec des flashcards et des quiz.
- Réviser des mots tirés de vrais dialogues aide à retenir comment on les emploie, pas seulement ce qu’ils veulent dire.
9:41
ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน
3/10
Quiz généré automatiquement :
Que signifie « ติดต่อ » ?
Donner des nouvelles
BÊtre occupé
CBoire un café
DLongtemps
Résumé IA
Deux vieux amis prennent des nouvelles, s’excusent d’avoir été occupés et prévoient d’aller boire un café.
ไม่เจอกันนานติดต่อไปกินกาแฟ
Essayer maintenant
CoroAI
CoroAI — pratiquez la conversation en thaï en situation réelle
Connaître le vocabulaire, c’est une chose ; le dire avec le bon ton et le bon niveau de politesse face à un Thaïlandais, c’en est une autre. Avec CoroAI, vous vous entraînez à parler thaï dans des situations familières : vous présenter, commander à manger, demander votre chemin, faire des achats ou échanger au travail.
9:41
ม02:14
มิว
Commander à manger
สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ?
เอากาแฟหนึ่ง
Mode apprentissage
ขอกาแฟหนึ่งแก้วครับ
ได้ค่ะ ร้อนหรือเย็นคะ?
เย็นครับมีเมนูแนะนำไหมครับ?เอากลับบ้านครับ
Deux façons de pratiquer l’oral
Mode conversation
Discutez naturellement avec l’IA, en situation.
Mode apprentissage
Recevez des retours et des suggestions de correction pendant que vous parlez.
Se présenterCommander à manger et faire des achatsVoyager et demander son cheminParler au travail
Vous pouvez aussi choisir les thèmes qui correspondent à ce que vous voulez travailler.
Pour qui
À qui s’adresse Corodomo ?
Quel que soit votre point de départ, une vidéo bien choisie est un excellent support d’entraînement.
Débutants en thaï
Commencez par des vidéos courtes au débit lent, avec sous-titres bilingues. Écoutez réplique par réplique, cherchez chaque mot et avancez à votre rythme.
Apprenants qui veulent entendre les tons et parler plus naturellement
Entraînez-vous sur du vrai thaï en vidéo : la Dictée pour distinguer les tons et les voyelles, le Shadowing pour travailler la prononciation et le rythme.
Voyageurs, expatriés et personnes travaillant avec des Thaïlandais
Découvrez comment on parle au quotidien, en déplacement, dans les magasins, dans les entreprises thaïlandaises ou avec des partenaires thaïlandais, puis développez vos réflexes avec CoroAI.
Candidats aux tests de thaï
Choisissez des vidéos adaptées à votre niveau pour travailler la compréhension orale, enrichir votre vocabulaire et pratiquer l’oral en vue d’examens comme le CU-TFL. Corodomo est un outil d’entraînement complémentaire, qui ne remplace pas une préparation dédiée à l’examen.
Amateurs de séries, de musique et de culture thaïlandaises
Transformez les lakorns, séries, vlogs et podcasts thaïs que vous aimez en entraînement quotidien.
FAQ
Questions fréquentes
Sur l’apprentissage du thaï en vidéo avec Corodomo
Oui. Commencez par des vidéos courtes au débit lent, au contenu simple. Les sous-titres bilingues, les phrases découpées en mots, la recherche de mots et la réécoute réplique par réplique vous aident à vous habituer à l’écriture thaïe et aux tons avant de passer à des contenus plus difficiles.
Corodomo découpe chaque phrase thaïe en mots : il vous suffit de toucher un mot dans les sous-titres pour voir son sens, sa prononciation et son emploi en contexte, puis de l’enregistrer en flashcard pour le réviser.
La Dictée travaille l’écoute : vous tapez ce que vous entendez, ce qui montre si vous saisissez bien les mots, les tons et les voyelles longues et courtes. Le Shadowing travaille l’oral : vous répétez après les natifs en vous concentrant sur la prononciation, les tons et le rythme. En combinant les deux, vous entraînez l’écoute et l’expression orale sur le même contenu.
Oui. Corodomo prend en charge les vidéos YouTube et TikTok compatibles ainsi que les vidéos de sa bibliothèque. Vous pouvez utiliser les sous-titres, chercher des mots, réécouter chaque réplique et faire les exercices directement sur la plateforme.
Oui. Quand vous pratiquez le Shadowing, l’IA note chaque phrase et commente votre prononciation. Servez-vous-en pour repérer ce qu’il faut retravailler et suivre vos résultats dans le temps.
Oui. CoroAI propose des conversations en situation et un mode apprentissage avec corrections. Vous pouvez tout travailler, de la commande au restaurant aux échanges au travail en passant par les demandes de chemin, y compris quand employer ครับ/ค่ะ pour rester poli.
Oui. Corodomo propose gratuitement les fonctionnalités d’apprentissage essentielles pour bien démarrer. Certaines fonctionnalités avancées et les limites d’utilisation de l’IA dépendent de votre formule.
Apprenez le thaï avec les vidéos que vous aimez
Inutile d’attendre de lire couramment l’écriture thaïe pour commencer à écouter et à parler. Choisissez une vidéo, écoutez réplique par réplique, pratiquez la Dictée et le Shadowing, et mettez pas à pas votre thaï en pratique au quotidien.
