Ngôn ngữ
Phỏng vấn đơn hàng Nhật: 30 câu hỏi và mẫu trả lời N5–N4
Phỏng vấn đơn hàng Nhật thường chỉ kéo dài 10 đến 20 phút, nhưng câu hỏi lặp lại rất đều: bản thân, lý do đi Nhật, sức khoẻ, gia đình và kế hoạch sau khi về nước.
Bài này gom 30 câu hỏi hay gặp nhất khi phỏng vấn thực tập sinh và kỹ năng đặc định, kèm mẫu trả lời ở trình độ N5 đến N4. Mỗi câu có chữ Nhật, cách đọc kana và nghĩa tiếng Việt.
Tuỳ đơn hàng, có công ty hỏi qua phiên dịch, có công ty hỏi trực tiếp bằng tiếng Nhật. Dù hình thức nào, trả lời được vài câu bằng tiếng Nhật rõ ràng luôn để lại ấn tượng tốt.
Luyện ngay với video thật trên Corodomo
Nghe từng câu · Shadowing · Chép chính tả · Từ vựng
Mở video 空港での出入国手続き (khoảng 2 phút): đoạn hỏi đáp ở quầy xuất nhập cảnh, câu hỏi ngắn và trả lời ngắn, rất giống nhịp một buổi phỏng vấn; hãy dừng sau mỗi câu hỏi và tự trả lời trước khi nghe đáp án.
- Cách vào phòng và chào hỏi
- Nhóm 1: Câu hỏi về bản thân (1–10)
- Nhóm 2: Lý do và kế hoạch (11–18)
- Nhóm 3: Sức khoẻ và sinh hoạt (19–26)
- Nhóm 4: Gia đình, ý chí, câu hỏi cuối (27–30)
- Cách xử lý khi không nghe rõ và lỗi hay gặp
- Giới thiệu Corodomo
- Câu hỏi thường gặp
- Kết luận
Cách vào phòng và chào hỏi
Người phỏng vấn đánh giá bạn ngay từ lúc gõ cửa. Thứ tự dưới đây là cách làm phổ biến ở Nhật, trung tâm phái cử nào cũng dạy, bạn nên tập vài lần cho thuần.
| Bước | Bạn làm gì | Câu nói |
|---|---|---|
| 1 | Gõ cửa 3 lần, nghe「どうぞ」thì mở cửa | 失礼します。（しつれいします） Xin phép ạ. |
| 2 | Đóng cửa, đi tới cạnh ghế, đứng thẳng | よろしくお願いします。（よろしくおねがいします） Rất mong được giúp đỡ. |
| 3 | Chờ được mời ngồi rồi mới ngồi | 失礼します。（しつれいします） |
| 4 | Kết thúc, đứng dậy cúi chào | ありがとうございました。（ありがとうございました） Em cảm ơn ạ. |
| 5 | Tới cửa, quay lại cúi chào lần nữa | 失礼します。（しつれいします） |
Câu mời ngồi bạn sẽ nghe là「どうぞお座りください」（どうぞおすわりください, xin mời ngồi）. Ngồi thẳng lưng, tay đặt trên đùi, nhìn vào người hỏi khi trả lời.
Nhóm 1: Câu hỏi về bản thân (1–10)
| # | Câu hỏi | Mẫu trả lời | Nghĩa câu trả lời |
|---|---|---|---|
| 1 | 自己紹介をしてください。 じこしょうかいをしてください。 | はじめまして。グエン・ヴァン・アンと申します。二十二歳です。ゲアン省出身です。どうぞよろしくお願いします。 はじめまして。グエン・ヴァン・アンともうします。にじゅうにさいです。ゲアンしょうしゅっしんです。どうぞよろしくおねがいします。 | Xin chào. Em tên là Nguyễn Văn An. Em 22 tuổi, quê ở Nghệ An. Rất mong được giúp đỡ. |
| 2 | お名前は何ですか。 おなまえはなんですか。 | アンです。グエン・ヴァン・アンです。 アンです。グエン・ヴァン・アンです。 | Em là An, Nguyễn Văn An. |
| 3 | 何歳ですか。 なんさいですか。 | 二十二歳です。 にじゅうにさいです。 | Em 22 tuổi. |
| 4 | 出身はどこですか。 しゅっしんはどこですか。 | ベトナムのゲアン省です。 ベトナムのゲアンしょうです。 | Em ở tỉnh Nghệ An, Việt Nam. |
| 5 | 家族は何人ですか。 かぞくはなんにんですか。 | 五人です。父と母と姉と弟と私です。 ごにんです。ちちとははとあねとおとうととわたしです。 | Nhà em có 5 người: bố, mẹ, chị gái, em trai và em. |
| 6 | 結婚していますか。 けっこんしていますか。 | いいえ、まだです。 いいえ、まだです。 | Dạ, em chưa ạ. |
| 7 | 趣味は何ですか。 しゅみはなんですか。 | サッカーです。毎週日曜日にします。 サッカーです。まいしゅうにちようびにします。 | Bóng đá ạ. Chủ nhật nào em cũng chơi. |
| 8 | 長所は何ですか。 ちょうしょはなんですか。 | 体が丈夫です。仕事を休みません。 からだがじょうぶです。しごとをやすみません。 | Em khoẻ mạnh, không nghỉ làm. |
| 9 | 短所は何ですか。 たんしょはなんですか。 | 少し急ぎすぎることです。ですから、いつも二回確認します。 すこしいそぎすぎることです。ですから、いつもにかいかくにんします。 | Em hơi vội. Vì vậy em luôn kiểm tra hai lần. |
| 10 | 今、何をしていますか。 いま、なにをしていますか。 | 今は日本語を勉強しています。前は建設会社で二年働きました。 いまはにほんごをべんきょうしています。まえはけんせつがいしゃでにねんはたらきました。 | Hiện em đang học tiếng Nhật. Trước đó em làm ở công ty xây dựng hai năm. |
Câu 1 gần như chắc chắn được hỏi. Học thuộc phần tự giới thiệu trong 20 đến 30 giây, nói chậm và rõ, quan trọng hơn nói dài.
Nhóm 2: Lý do và kế hoạch (11–18)
| # | Câu hỏi | Mẫu trả lời | Nghĩa câu trả lời |
|---|---|---|---|
| 11 | どうして日本で働きたいですか。 どうしてにほんではたらきたいですか。 | 日本の技術を勉強したいからです。それから、家族を助けたいです。 にほんのぎじゅつをべんきょうしたいからです。それから、かぞくをたすけたいです。 | Vì em muốn học kỹ thuật của Nhật. Ngoài ra em muốn giúp gia đình. |
| 12 | どうしてこの仕事を選びましたか。 どうしてこのしごとをえらびましたか。 | 前も同じ仕事をしていましたから、もっと上手になりたいです。 まえもおなじしごとをしていましたから、もっとじょうずになりたいです。 | Vì trước đây em cũng làm công việc này, em muốn giỏi hơn nữa. |
| 13 | 日本について何を知っていますか。 にほんについてなにをしっていますか。 | 日本人は時間とルールを大切にします。 にほんじんはじかんとルールをたいせつにします。 | Người Nhật rất coi trọng giờ giấc và quy định. |
| 14 | 日本で何を勉強したいですか。 にほんでなにをべんきょうしたいですか。 | 仕事の技術と日本語を勉強したいです。 しごとのぎじゅつとにほんごをべんきょうしたいです。 | Em muốn học kỹ thuật công việc và tiếng Nhật. |
| 15 | お金をためて、何をしますか。 おかねをためて、なにをしますか。 | 両親のために新しい家を建てたいです。 りょうしんのためにあたらしいいえをたてたいです。 | Em muốn xây nhà mới cho bố mẹ. |
| 16 | 国へ帰ってから、何をしたいですか。 くにへかえってから、なにをしたいですか。 | 日本の会社で、通訳の仕事をしたいです。 にほんのかいしゃで、つうやくのしごとをしたいです。 | Em muốn làm phiên dịch ở công ty Nhật. |
| 17 | 日本語はどうやって勉強していますか。 にほんごはどうやってべんきょうしていますか。 | センターで毎日勉強しています。家でも動画を見て練習しています。 センターでまいにちべんきょうしています。いえでもどうがをみてれんしゅうしています。 | Em học ở trung tâm mỗi ngày. Ở nhà em cũng xem video để luyện. |
| 18 | 日本語の勉強は大変ですか。 にほんごのべんきょうはたいへんですか。 | はい、漢字は難しいです。でも、毎日五つ覚えています。 はい、かんじはむずかしいです。でも、まいにちいつつおぼえています。 | Dạ, chữ Hán khó ạ. Nhưng mỗi ngày em nhớ 5 chữ. |
Với câu 11 và 15, câu trả lời thật và cụ thể luôn tốt hơn câu sáo rỗng. Nói về gia đình là bình thường, nhưng nên kèm một mục tiêu học hỏi để người tuyển thấy bạn có ý định làm việc lâu dài.
Nhóm 3: Sức khoẻ và sinh hoạt (19–26)
| # | Câu hỏi | Mẫu trả lời | Nghĩa câu trả lời |
|---|---|---|---|
| 19 | 体は元気ですか。 からだはげんきですか。 | はい、元気です。大きい病気をしたことはありません。 はい、げんきです。おおきいびょうきをしたことはありません。 | Dạ, em khoẻ. Em chưa từng bị bệnh nặng. |
| 20 | たばこを吸いますか。 たばこをすいますか。 | いいえ、吸いません。 いいえ、すいません。 | Dạ, em không hút. |
| 21 | お酒を飲みますか。 おさけをのみますか。 | 少し飲みます。でも、仕事の前の日は飲みません。 すこしのみます。でも、しごとのまえのひはのみません。 | Em uống một chút. Nhưng hôm trước ngày làm việc thì em không uống. |
| 22 | 利き手はどちらですか。 ききてはどちらですか。 | 右です。 みぎです。 | Em thuận tay phải. |
| 23 | 力仕事は大丈夫ですか。 ちからしごとはだいじょうぶですか。 | はい、大丈夫です。前の仕事でも重い物を運んでいました。 はい、だいじょうぶです。まえのしごとでもおもいものをはこんでいました。 | Dạ được ạ. Công việc trước em cũng bê đồ nặng. |
| 24 | 残業はできますか。 ざんぎょうはできますか。 | はい、できます。 はい、できます。 | Dạ, em làm được. |
| 25 | 寮でほかの人と一緒に住めますか。 りょうでほかのひとといっしょにすめますか。 | はい、大丈夫です。寮のルールを守ります。 はい、だいじょうぶです。りょうのルールをまもります。 | Dạ được. Em sẽ giữ nội quy ký túc xá. |
| 26 | 料理はできますか。 りょうりはできますか。 | はい、簡単な料理なら作れます。 はい、かんたんなりょうりならつくれます。 | Dạ, món đơn giản thì em nấu được. |
Câu 22 về tay thuận thường gặp ở đơn hàng nhà máy, lắp ráp. Câu về sức khoẻ, thuốc lá, rượu bia hãy trả lời trung thực vì công ty còn kiểm tra sức khoẻ riêng.
Nhóm 4: Gia đình, ý chí, câu hỏi cuối (27–30)
| # | Câu hỏi | Mẫu trả lời | Nghĩa câu trả lời |
|---|---|---|---|
| 27 | 家族は賛成していますか。 かぞくはさんせいしていますか。 | はい、家族はみんな応援しています。 はい、かぞくはみんなおうえんしています。 | Dạ, cả nhà đều ủng hộ em. |
| 28 | 仕事が大変なとき、どうしますか。 しごとがたいへんなとき、どうしますか。 | 先輩に相談します。あきらめません。 せんぱいにそうだんします。あきらめません。 | Em sẽ hỏi ý kiến tiền bối. Em không bỏ cuộc. |
| 29 | 日本の生活で心配なことはありますか。 にほんのせいかつでしんぱいなことはありますか。 | 冬の寒さが少し心配です。でも、頑張ります。 ふゆのさむさがすこししんぱいです。でも、がんばります。 | Em hơi lo cái lạnh mùa đông. Nhưng em sẽ cố gắng. |
| 30 | 何か質問はありますか。 なにかしつもんはありますか。 | はい。日本へ行く前に、何を勉強しておけばいいですか。 はい。にほんへいくまえに、なにをべんきょうしておけばいいですか。 | Dạ có. Trước khi sang Nhật, em nên học trước điều gì ạ? |
Câu 30 là cơ hội cuối. Trả lời「特にありません」（とくにありません, em không có câu hỏi）vẫn được, nhưng một câu hỏi cho thấy bạn muốn chuẩn bị trước sẽ được đánh giá cao hơn.
Cách xử lý khi không nghe rõ và lỗi hay gặp
Ba câu cứu nguy
- すみません、もう一度お願いします。（すみません、もういちどおねがいします） Xin lỗi, nhờ anh/chị nói lại một lần nữa.
- すみません、ゆっくり話していただけませんか。（すみません、ゆっくりはなしていただけませんか） Xin lỗi, anh/chị nói chậm giúp em được không ạ?
- すみません、その言葉はわかりません。（すみません、そのことばはわかりません） Xin lỗi, em không hiểu từ đó.
Lỗi người Việt hay mắc
| Lỗi | Nên làm |
|---|---|
| Trả lời cụt「はい」rồi im lặng | Thêm một câu: 「はい、できます。前もしていました。」（はい、できます。まえもしていました） Dạ được, trước đây em cũng làm rồi. |
| Nói「わたしは」ở đầu mọi câu | Bỏ chủ ngữ khi đã rõ: hỏi「何歳ですか」thì trả lời「二十二歳です」. |
| Dùng「すごい」「マジ」học từ phim | Phỏng vấn chỉ dùng です・ます. |
| Đọc thuộc lòng quá nhanh | Nói chậm, ngắt sau mỗi câu, nhìn người hỏi. |
| Đoán bừa khi không hiểu câu hỏi | Dùng một trong ba câu cứu nguy ở trên. |
Cách tập hiệu quả: nhờ bạn đọc ngẫu nhiên 30 câu hỏi, bạn trả lời ngay không nhìn giấy. Ghi âm lại, nghe xem chỗ nào ngập ngừng thì luyện riêng câu đó.
Giới thiệu Corodomo: luyện nghe nói tiếng Nhật để tự tin khi phỏng vấn
Corodomo là nền tảng học ngoại ngữ qua video, có 6 ngôn ngữ trong đó có tiếng Nhật, dùng trên web và app iOS/Android. Kho hơn 5.000 video chọn lọc có phụ đề song ngữ chia theo câu và furigana, nên người học N5, N4 vẫn theo kịp.
- Nghe từng câu, lặp lại một câu bao nhiêu lần tuỳ ý để quen giọng người Nhật thật.
- Shadowing có AI chấm phát âm đến từng từ, có cả pitch accent, giúp câu tự giới thiệu nghe tự nhiên hơn.
- Chép chính tả để tập nghe rõ câu hỏi, không bỏ sót trợ từ.
- Bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào flashcard ôn cách quãng.
- Hỏi CoroAI khi muốn biết một câu trả lời đã đúng ngữ pháp chưa; ngoài ra có luyện nói với AI (Kaiwa tiếng Nhật).
Gói Free cho xem gần như toàn bộ kho video, không giới hạn số video mỗi ngày, tra từ và hỏi CoroAI trong hạn mức AI, tự thêm được 1 video riêng từ YouTube hoặc TikTok. Muốn thêm nhiều video hơn hoặc dùng AI nhiều hơn, xem các gói Plus/Pro.
Bắt đầu: vào trang học tiếng Nhật, chọn video N5 về tình huống hỏi đáp ngắn, mỗi ngày shadowing 10 phút. Khi đã quen, ghép thêm 30 câu trong bài này vào lịch ôn.
Bài liên quan:
- Luyện phỏng vấn tiếng Nhật online: bộ câu hỏi phổ biến
- Shadowing tiếng Nhật N5: 20 câu giao tiếp cơ bản luyện mỗi ngày
Câu hỏi thường gặp
Phỏng vấn đơn hàng Nhật hỏi bằng tiếng Nhật hay tiếng Việt?
Tuỳ công ty. Nhiều buổi có phiên dịch, nhưng phần tự giới thiệu và vài câu đơn giản thường được hỏi trực tiếp bằng tiếng Nhật. Chuẩn bị sẵn 30 câu ở trên là đủ cho phần lớn các buổi phỏng vấn trình độ N5–N4.
Tự giới thiệu bằng tiếng Nhật khi phỏng vấn nói những gì?
Tên, tuổi, quê, gia đình hoặc công việc hiện tại, một câu về lý do muốn làm công việc này, rồi kết bằng「どうぞよろしくお願いします」. Khoảng 20 đến 30 giây là vừa.
Không nghe được câu hỏi thì làm sao?
Nói「すみません、もう一度お願いします」để xin nghe lại. Hỏi lại một hai lần là bình thường; trả lời sai câu hỏi mới gây ấn tượng xấu.
Phỏng vấn đơn hàng có thi tay nghề không?
Nhiều đơn hàng có thêm bài kiểm tra thực hành, thể lực, tính nhẩm hoặc khéo tay tuỳ ngành. Hãy hỏi trung tâm phái cử về nội dung cụ thể của đơn hàng bạn đăng ký.
Trả lời câu hỏi về tiền lương thế nào cho khéo?
Nên gắn mục tiêu tiền với kế hoạch cụ thể, ví dụ「両親のために新しい家を建てたいです」, kèm một mục tiêu học kỹ thuật hoặc tiếng Nhật. Tránh chỉ nói muốn kiếm thật nhiều tiền.
Kết luận
- Học thuộc phần tự giới thiệu 20 đến 30 giây và quy trình vào phòng trước tiên.
- Mỗi câu trả lời thêm một ý ngắn, dùng です・ます, nói chậm và rõ.
- Thuộc ba câu xin nói lại để không phải đoán khi không nghe rõ.
Học tiếp trên Corodomo: Học tiếng Nhật qua video · Luyện shadowing