Ngôn ngữ
Tiếng Nhật Tokutei Ginou: yêu cầu N4, JFT-Basic và từ vựng ngành
Muốn sang Nhật theo diện kỹ năng đặc định (特定技能（とくていぎのう）, Tokutei Ginou) hay thực tập sinh, bạn cần hai thứ: tờ chứng chỉ tiếng Nhật đủ chuẩn và vốn từ để làm việc được ngay ngày đầu.
Bài này gom lại yêu cầu tiếng Nhật của từng con đường, có cập nhật chế độ 育成就労（いくせいしゅうろう） sắp thay thế thực tập sinh kỹ năng. Thông tin được đối chiếu với trang của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Nhật Bản và Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản tại thời điểm tháng 11/2026.
Phần sau là từ vựng và mẫu câu theo bốn ngành nhiều người Việt chọn: điều dưỡng, chế biến thực phẩm, xây dựng, nhà hàng. Mỗi câu có kana và nghĩa để bạn luyện nói ngay.
Luyện ngay với video thật trên Corodomo
Nghe từng câu · Shadowing · Chép chính tả · Từ vựng
Mở video 郵便局で荷物を送る：ベトナムの家族へ (khoảng 3 phút): một tình huống người Việt ở Nhật gửi đồ về nhà, nghe từng câu rồi nói lại theo để quen tốc độ hội thoại trình độ N5.
- Yêu cầu tiếng Nhật theo từng con đường
- JFT-Basic hay JLPT N4: thi cái nào
- Tiếng Nhật chung ở nơi làm việc
- Ngành điều dưỡng (介護)
- Ngành chế biến thực phẩm (飲食料品製造業)
- Ngành xây dựng (建設)
- Ngành nhà hàng (外食業)
- Giới thiệu Corodomo
- Câu hỏi thường gặp
- Kết luận
Yêu cầu tiếng Nhật theo từng con đường
Điểm cần nắm trước: chế độ thực tập sinh kỹ năng (技能実習（ぎのうじっしゅう）) sẽ bị bãi bỏ và thay bằng chế độ 育成就労, có hiệu lực từ ngày 1/4/2027 theo quyết định của Chính phủ Nhật. Người đang là thực tập sinh lúc đó vẫn được tiếp tục theo kế hoạch đã duyệt; chi tiết chuyển tiếp hãy hỏi công ty phái cử.
| Con đường | Yêu cầu tiếng Nhật | Ghi chú |
|---|---|---|
| Thực tập sinh kỹ năng (chế độ hiện hành, đến 31/3/2027) | Phần lớn ngành không bắt buộc chứng chỉ; công ty thường phỏng vấn ở mức N5. Ngành điều dưỡng cần khoảng N4 khi nhập cảnh và khoảng N3 khi lên năm thứ hai. | Học tiếng tại trung tâm trước khi xuất cảnh, rồi học thêm sau nhập cảnh. |
| 育成就労 (từ 1/4/2027) | Trước khi bắt đầu làm việc: đỗ bài thi mức A1 (ví dụ JFT-Basic A1, JLPT N5) hoặc học khoá tiếng Nhật tương đương. Khi chuyển sang Tokutei số 1: đỗ bài thi mức A2 (JFT-Basic A2, JLPT N4…). | Muốn chuyển nơi làm theo nguyện vọng cá nhân cần thêm bài thi tiếng Nhật ở mức do từng ngành quy định (trong khoảng A1 đến A2). |
| Tokutei Ginou số 1 | JFT-Basic đạt A2 (từ 200/250 điểm) hoặc JLPT N4 trở lên, cộng bài thi kỹ năng của ngành. | Ngành điều dưỡng thi thêm 介護日本語評価試験（かいごにほんごひょうかしけん）. Thực tập sinh hoàn thành tốt giai đoạn 2 cùng ngành được miễn thi tiếng và thi kỹ năng. |
| Tokutei Ginou số 2 | Theo thông báo của Cục Xuất nhập cảnh, hồ sơ xin giấy chứng nhận tư cách lưu trú nộp từ 1/4/2027 cần trình độ tương đương B1 trở lên. | Hồ sơ đổi tư cách và gia hạn đang được xem xét, chưa công bố mốc áp dụng. |
Một số vị trí đòi hỏi cao hơn mức chung. Ví dụ lái xe buýt, taxi và nhân viên nhà ga, tàu (運輸係員) thuộc Tokutei số 1 cần mức tương đương B1. Hãy xem trang Kỹ năng đặc định của Cục Xuất nhập cảnh để có danh sách ngành và yêu cầu mới nhất.
JFT-Basic hay JLPT N4: thi cái nào
Cả hai đều dùng được cho Tokutei số 1. Khác biệt lớn nhất là lịch thi và cách thi.
| Tiêu chí | JFT-Basic | JLPT N4 |
|---|---|---|
| Đơn vị tổ chức | Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản, thi qua Prometric | Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản và JEES |
| Hình thức | Thi trên máy, khoảng 50 câu trong 60 phút, 4 phần: chữ và từ vựng, hội thoại và diễn đạt, nghe, đọc | Thi trên giấy, 3 phần: kiến thức ngôn ngữ (chữ, từ vựng), kiến thức ngôn ngữ (ngữ pháp) và đọc hiểu, nghe hiểu |
| Lịch thi | Tổ chức gần như hằng tháng; tại Việt Nam có điểm thi ở Hà Nội và TP.HCM từ năm 2025 | Hai lần mỗi năm, tháng 7 và tháng 12 |
| Điểm | Thang 10 đến 250; từ 200 là A2, dùng được cho Tokutei số 1 | Thang 180, đỗ từ 90 và không phần nào bị điểm liệt |
| Dùng cho | Chủ yếu hồ sơ lưu trú: Tokutei số 1, 育成就労, du học trường tiếng | Rộng hơn: xin việc, du học, nâng lương |
Lời khuyên thực tế: nếu cần chứng chỉ gấp để kịp đơn hàng, JFT-Basic linh hoạt hơn. Nếu bạn định ở Nhật lâu và học lên N3, N2, hãy thi JLPT song song vì bằng này được nhà tuyển dụng biết đến rộng hơn. Lưu ý JFT-Basic yêu cầu cách 45 ngày giữa hai lần thi; chi tiết xem trang JFT-Basic.
Tiếng Nhật chung ở nơi làm việc
Ngành nào cũng dùng nguyên tắc 報連相（ほうれんそう）: báo cáo (報告（ほうこく）), liên lạc (連絡（れんらく）), xin ý kiến (相談（そうだん）).
| Tình huống | Câu tiếng Nhật | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| Báo cáo xong việc | 終わりました。確認をお願いします。 | おわりました。かくにんをおねがいします。 | Em làm xong rồi ạ. Nhờ anh/chị kiểm tra giúp. |
| Báo đi muộn | 電車が遅れているので、十分ぐらい遅れます。 | でんしゃがおくれているので、じゅっぷんぐらいおくれます。 | Tàu bị trễ nên em sẽ đến muộn khoảng 10 phút. |
| Xin ý kiến | すみません、ちょっと相談したいことがあるんですが。 | すみません、ちょっとそうだんしたいことがあるんですが。 | Xin lỗi, em có chuyện muốn hỏi ý kiến một chút ạ. |
| Không nghe rõ | すみません、もう一度言っていただけませんか。 | すみません、もういちどいっていただけませんか。 | Xin lỗi, anh/chị nói lại giúp em một lần nữa được không ạ? |
| Xin nghỉ ốm | 熱があるので、今日は休ませていただけませんか。 | ねつがあるので、きょうはやすませていただけませんか。 | Em bị sốt, cho em xin nghỉ hôm nay được không ạ? |
Chưa hiểu thì hỏi lại ngay, đừng gật đầu cho qua. Làm sai vì không dám hỏi bị đánh giá nặng hơn nhiều so với hỏi lại hai lần.
Ngành điều dưỡng (介護)
Đây là ngành cần tiếng Nhật nhiều nhất, vì bạn nói chuyện trực tiếp với người cao tuổi và ghi chép hằng ngày. Người được chăm sóc gọi là 利用者（りようしゃ）, khi nói với họ dùng です・ます nhẹ nhàng, gọi tên kèm さん.
| Từ vựng | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 食事介助 | しょくじかいじょ | hỗ trợ ăn uống |
| 入浴介助 | にゅうよくかいじょ | hỗ trợ tắm |
| 排泄 | はいせつ | bài tiết (đi vệ sinh) |
| おむつ交換 | おむつこうかん | thay bỉm |
| 車椅子 | くるまいす | xe lăn |
| 移乗 | いじょう | chuyển người (giường sang xe lăn…) |
| 体位変換 | たいいへんかん | đổi tư thế nằm |
| 転倒 | てんとう | ngã |
| 誤嚥 | ごえん | sặc, thức ăn đi nhầm vào khí quản |
| 申し送り | もうしおくり | bàn giao ca |
| 記録 | きろく | ghi chép, hồ sơ |
Mẫu câu khi chăm sóc
- 田中さん、お食事の時間ですよ。（たなかさん、おしょくじのじかんですよ） Bác Tanaka ơi, đến giờ ăn rồi ạ.
- 車椅子に移りましょうか。（くるまいすにうつりましょうか） Mình chuyển sang xe lăn nhé bác.
- 痛いところはありませんか。（いたいところはありませんか） Bác có đau chỗ nào không ạ?
- お湯の温度は大丈夫ですか。（おゆのおんどはだいじょうぶですか） Nước có vừa không ạ?
- 田中さんが転倒しました。すぐ来てください。（たなかさんがてんとうしました。すぐきてください） Bác Tanaka bị ngã. Anh/chị đến ngay giúp em.
Ngành chế biến thực phẩm (飲食料品製造業)
Làm trong nhà máy thực phẩm, từ khoá là vệ sinh và quy trình.
| Từ vựng | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 衛生管理 | えいせいかんり | quản lý vệ sinh |
| 手洗い | てあらい | rửa tay |
| 消毒 | しょうどく | khử trùng |
| 異物混入 | いぶつこんにゅう | lẫn dị vật |
| 賞味期限 | しょうみきげん | hạn dùng ngon nhất |
| 消費期限 | しょうひきげん | hạn sử dụng (quá hạn không được ăn) |
| 加熱 | かねつ | gia nhiệt, nấu chín |
| 冷凍 / 冷蔵 | れいとう / れいぞう | cấp đông / bảo quản lạnh |
| 包装 | ほうそう | đóng gói |
| 不良品 | ふりょうひん | hàng lỗi |
Mẫu câu trên dây chuyền
- 作業の前に手を洗って、消毒します。（さぎょうのまえにてをあらって、しょうどくします） Trước khi làm việc thì rửa tay rồi khử trùng.
- 髪の毛が入っていました。（かみのけがはいっていました） Có sợi tóc lẫn vào ạ.
- ラインを止めてください。（ラインをとめてください） Xin dừng dây chuyền lại.
- 何分加熱しますか。（なんぷんかねつしますか） Gia nhiệt bao nhiêu phút ạ?
- 不良品はこの箱に入れてください。（ふりょうひんはこのはこにいれてください） Hàng lỗi cho vào thùng này.
Ngành xây dựng (建設)
Ở công trường, câu quan trọng nhất là câu về an toàn. Buổi sáng thường có 朝礼（ちょうれい, họp đầu ngày） và hoạt động 危険予知（きけんよち, dự đoán nguy hiểm）, bạn sẽ nghe lặp lại các cụm dưới đây mỗi ngày.
| Từ vựng | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 現場 | げんば | công trường |
| 足場 | あしば | giàn giáo |
| 安全帯 | あんぜんたい | dây đai an toàn |
| 立入禁止 | たちいりきんし | cấm vào |
| 資材 | しざい | vật tư |
| 鉄筋 | てっきん | cốt thép |
| 型枠 | かたわく | cốp pha |
| 図面 | ずめん | bản vẽ |
| 指差し確認 | ゆびさしかくにん | chỉ tay xác nhận |
Mẫu câu an toàn
- 足元に気をつけてください。（あしもとにきをつけてください） Chú ý dưới chân.
- 危ない！下がってください。（あぶない！さがってください） Nguy hiểm! Lùi lại.
- これはどこに運びますか。（これはどこにはこびますか） Cái này mang đi đâu ạ?
- 安全帯を付けました。（あんぜんたいをつけました） Em đã đeo dây đai an toàn rồi.
- ご安全に。（ごあんぜんに） Chúc làm việc an toàn (câu chào quen thuộc ở công trường, nhà máy).
Ngành nhà hàng (外食業)
Ngành nhà hàng chia hai khu: bếp (キッチン) và phục vụ (ホール). Ở bếp bạn cần từ về sơ chế; ở sảnh bạn cần kính ngữ cửa hàng, nói với khách bằng です・ます và các câu cố định.
| Từ vựng | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 仕込み | しこみ | sơ chế, chuẩn bị nguyên liệu trước giờ mở |
| 食材 | しょくざい | nguyên liệu |
| 盛り付け | もりつけ | bày món |
| 洗い場 | あらいば | khu rửa bát |
| 注文 | ちゅうもん | gọi món |
| 会計 | かいけい | thanh toán |
| アレルギー | アレルギー | dị ứng |
Mẫu câu với khách
- いらっしゃいませ。何名様ですか。（いらっしゃいませ。なんめいさまですか） Xin chào quý khách. Quý khách đi mấy người ạ?
- ご注文はお決まりですか。（ごちゅうもんはおきまりですか） Quý khách đã chọn món chưa ạ?
- 少々お待ちください。（しょうしょうおまちください） Xin quý khách đợi một chút.
- お待たせいたしました。（おまたせいたしました） Xin lỗi đã để quý khách đợi.
- アレルギーはございますか。（アレルギーはございますか） Quý khách có bị dị ứng gì không ạ?
Giới thiệu Corodomo: luyện tiếng Nhật đời sống và việc làm qua video
Corodomo là nền tảng học ngoại ngữ qua video, hỗ trợ 6 ngôn ngữ trong đó có tiếng Nhật, dùng được trên web và app iOS/Android. Kho có hơn 5.000 video chọn lọc, phụ đề song ngữ chia theo câu và có furigana trên chữ Hán.
- Nghe từng câu và lặp lại một câu nhiều lần, hợp để tập nghe chỉ thị ngắn như ở xưởng hay bếp.
- Shadowing có AI chấm phát âm đến từng từ, với tiếng Nhật chấm cả pitch accent.
- Chép chính tả từng câu để luyện tai nghe trợ từ và đuôi câu.
- Bấm vào từ để tra nghĩa, lưu thành flashcard ôn cách quãng ở sổ từ vựng.
- Hỏi CoroAI khi chưa hiểu một câu hay một cách nói kính ngữ.
Gói Free xem được gần như toàn bộ kho video, không giới hạn số video mỗi ngày, tra từ và hỏi CoroAI trong hạn mức AI. Bạn còn tự thêm được 1 video riêng bằng link YouTube hoặc TikTok, ví dụ một video hướng dẫn nghề bạn tìm được. Cần nhiều hơn thì xem các gói ở trang giá.
Bắt đầu thế nào: vào trang học tiếng Nhật, chọn video trình độ N5 hoặc N4 về sinh hoạt ở Nhật, mỗi ngày học một video 3 đến 5 phút. Khi gần thi N4, làm thêm đề thi thử JLPT để biết mình đang thiếu phần nào.
Bài liên quan:
- Từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề: du lịch, công việc, cuộc sống
- Lỗi thường gặp khi học tiếng Nhật & Checklist khắc phục
- Cách học tiếng Nhật online: lên N4 trong 6 tháng
Câu hỏi thường gặp
Đi Tokutei Ginou cần bằng N4 hay N5?
Tokutei số 1 cần JLPT N4 trở lên hoặc JFT-Basic đạt A2 (từ 200/250 điểm), cộng bài thi kỹ năng ngành. N5 không đủ cho Tokutei số 1. Riêng thực tập sinh hoàn thành tốt giai đoạn 2 và chuyển cùng ngành thì được miễn thi.
Chế độ thực tập sinh có còn sau năm 2027 không?
Theo luật sửa đổi, thực tập sinh kỹ năng được thay bằng 育成就労 từ ngày 1/4/2027. Người đang là thực tập sinh lúc đó được tiếp tục theo kế hoạch đã duyệt. Cách chuyển tiếp cho hồ sơ đang làm dở cần hỏi công ty phái cử và theo dõi thông báo của Cục Xuất nhập cảnh.
育成就労 yêu cầu tiếng Nhật như thế nào?
Theo tài liệu của Chính phủ Nhật, trước khi bắt đầu làm việc cần đỗ bài thi mức A1 (như JFT-Basic A1, JLPT N5) hoặc học khoá tiếng Nhật tương đương. Muốn chuyển sang Tokutei số 1 thì cần mức A2 như JFT-Basic A2 hoặc N4. Một số chi tiết vận hành vẫn có thể được điều chỉnh, nên hãy đối chiếu thông báo mới nhất.
JFT-Basic có thi ở Việt Nam không?
Có. Prometric mở điểm thi JFT-Basic ở TP.HCM và Hà Nội từ năm 2025. Lịch thi và lệ phí thay đổi theo đợt, nên hãy xem trên trang đăng ký của Prometric trước khi đặt lịch.
Ngành điều dưỡng có phải thi thêm tiếng Nhật không?
Có. Ngoài JFT-Basic A2 hoặc N4 và bài thi kỹ năng điều dưỡng, Tokutei số 1 ngành điều dưỡng còn yêu cầu đỗ 介護日本語評価試験, bài thi tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng.
Kết luận
- Tokutei số 1 cần N4 hoặc JFT-Basic A2; từ 1/4/2027 thực tập sinh được thay bằng 育成就労 với mốc A1 khi bắt đầu và A2 khi chuyển sang Tokutei.
- Thi JFT-Basic nếu cần chứng chỉ nhanh, thi JLPT nếu định học lên và ở Nhật lâu.
- Học trước 報連相 và 20 đến 30 từ chuyên ngành của bạn, luyện nói to từng câu cho đến khi bật ra không cần nghĩ.
Học tiếp trên Corodomo: Học tiếng Nhật qua video · Thi thử JLPT online