Ngôn ngữ
Tiếng Đức B1 du học nghề: yêu cầu, cấu trúc đề Goethe và telc
Tiếng Đức B1 là mốc mà phần lớn người đi du học nghề (Ausbildung) phải đạt trước khi xin visa. Bài này tóm tắt yêu cầu tiếng theo nguồn chính thức, so sánh hai bài thi B1 phổ biến và đưa ra đề nói mẫu để bạn luyện ngay.
Nhiều người học đủ ngữ pháp B1 nhưng trượt phần nói hoặc nghe vì chưa quen dạng đề và tốc độ thật.
Các con số trong bài lấy từ tài liệu của Goethe-Institut, telc và cổng thông tin Make it in Germany của Chính phủ Đức. Quy định có thể đổi, nên hãy kiểm tra lại trước khi nộp hồ sơ.
Luyện ngay với video thật trên Corodomo
Nghe từng câu · Shadowing · Chép chính tả · Từ vựng
Mở video Deutsch lernen A2, B1 / indirekte Fragen / Wechselpräpositionen / Nebensätze "weil", "wenn", "dass" (khoảng 21 phút): ôn đúng các cấu trúc câu phụ bạn cần để nêu lý do và ý kiến trong phần nói B1. Shadowing các câu có weil, dass rồi tự đặt câu về nghề bạn muốn học.
- Ausbildung cần tiếng Đức trình độ nào
- Cấu trúc đề Goethe B1 và telc B1
- Điểm đỗ và thi lại
- Đề nói mẫu và mẫu câu
- Câu hỏi phỏng vấn Ausbildung thường gặp
- Lộ trình từ A1 đến B1
- Giới thiệu Corodomo
- Câu hỏi thường gặp
- Kết luận
Ausbildung cần tiếng Đức trình độ nào
Theo các tờ hướng dẫn visa của Make it in Germany (cập nhật tháng 1/2026), yêu cầu tiếng Đức cho người ngoài EU như sau:
| Loại visa | Yêu cầu tiếng Đức | Điều kiện chính khác |
|---|---|---|
| Visa học nghề (theo §16a Luật Cư trú) | Thường là B1, nếu cơ sở đào tạo chưa tự kiểm tra trình độ tiếng của bạn | Có chỗ học nghề cụ thể (ví dụ hợp đồng đào tạo); chứng minh tài chính; với học nghề kép, Cơ quan Lao động Liên bang (BA) thường phải đồng ý |
| Visa sang Đức tìm chỗ học nghề | Tối thiểu B1 | Tối đa 35 tuổi; bằng tốt nghiệp phổ thông đủ điều kiện vào đại học ở Đức hoặc ở nước bạn; chứng minh tài chính |
Về tài chính, tài liệu năm 2026 ghi: học nghề kép cần trợ cấp đào tạo ít nhất 822 € (thực nhận) hoặc 1.048 € (trước thuế) mỗi tháng; học nghề tại trường cần ít nhất 959 € thực nhận mỗi tháng; visa tìm chỗ học nghề cần tài khoản phong toả từ 1.091 € mỗi tháng hoặc học bổng, cam kết bảo lãnh. Các mức này được cập nhật hằng năm.
B1 là mức tối thiểu cho visa. Trường nghề và doanh nghiệp có thể đặt yêu cầu riêng, đặc biệt ở các nghề làm việc nhiều với người như điều dưỡng. Hãy hỏi trực tiếp cơ sở đào tạo trước khi chọn mốc thi. Tra cứu bản mới nhất tại make-it-in-germany.com.
Cấu trúc đề Goethe B1 và telc B1
Hai bài thi đều đánh giá đủ bốn kỹ năng ở cấp B1, nhưng cách chia phần và cách tính điểm khác nhau.
| Phần | Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) |
|---|---|---|
| Đọc | Lesen: 5 phần, 30 câu, 65 phút | Leseverstehen: 3 phần + Sprachbausteine (ngữ pháp, từ vựng): 2 phần, chung 90 phút |
| Nghe | Hören: 4 phần, 30 câu, khoảng 40 phút | Hörverstehen: 3 phần, 20 câu đúng/sai, khoảng 30 phút |
| Viết | Schreiben: 3 bài trong 60 phút (e-mail cá nhân khoảng 80 từ, bài nêu ý kiến khoảng 80 từ, e-mail trang trọng khoảng 40 từ) | Schriftlicher Ausdruck: 1 e-mail thân mật hoặc bán trang trọng theo 4 ý gợi ý, 30 phút |
| Nói | Sprechen theo cặp, khoảng 15 phút, chuẩn bị 15 phút: lên kế hoạch chung, thuyết trình một chủ đề, phản hồi và đặt câu hỏi | Mündlicher Ausdruck theo cặp, khoảng 15 phút, chuẩn bị 20 phút: làm quen, nói về một chủ đề, lên kế hoạch chung |
ÖSD Zertifikat B1 dùng chung định dạng với Goethe-Zertifikat B1, vì bài thi này do Goethe-Institut, ÖSD và Đại học Fribourg cùng phát triển. Ở Việt Nam, Goethe-Institut tổ chức thi tại Hà Nội và TP.HCM; telc và ÖSD tổ chức qua các trung tâm đối tác. Lệ phí và lịch thi thay đổi theo đợt, bài này không ghi để tránh sai lệch.
Điểm đỗ và thi lại
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| Thang điểm | Mỗi module 100 điểm | Phần viết 225 điểm (đọc 75, ngôn ngữ 30, nghe 75, viết 45), phần nói 75 điểm, tổng 300 |
| Điều kiện đỗ | Từng module đạt ít nhất 60 điểm | Phần viết ít nhất 135/225 và phần nói ít nhất 45/75 (đều là 60%) |
| Xếp loại | 90–100 sehr gut, 80–89 gut, 70–79 befriedigend, 60–69 ausreichend | 270–300 sehr gut, 240–269,5 gut, 210–239,5 befriedigend, 180–209,5 ausreichend |
| Thi lại | Thi lại riêng module chưa đạt, không giới hạn số lần | Phần chưa đạt có thể thi lại trong cùng năm hoặc năm kế tiếp |
Nguồn: quy chế thực hiện Goethe-Zertifikat B1 (bản ngày 1/9/2023) và đề luyện tập telc Deutsch B1 (bản in năm 2020). Điểm Goethe phần đọc và nghe được quy đổi: mỗi câu đúng khoảng 3,33 điểm, nên cần khoảng 18 câu đúng trên 30 để đạt 60.
Đề nói mẫu và mẫu câu
Đề dưới đây do người viết tự soạn theo định dạng phần nói Goethe B1.
Phần 1: Lên kế hoạch chung (khoảng 3 phút)
Đề: Eine Mitschülerin aus Ihrem Deutschkurs hat bald Geburtstag. Planen Sie zusammen eine kleine Feier. Gợi ý: Wann? Wo? Was schenken? Wer macht was?
| Người nói | Câu | Nghĩa |
|---|---|---|
| A | Wie wäre es, wenn wir am Freitagabend feiern? | Hay là mình tổ chức vào tối thứ Sáu? |
| B | Freitag passt mir leider nicht, da arbeite ich. Was hältst du von Samstagnachmittag? | Tiếc là thứ Sáu mình bận làm. Bạn thấy chiều thứ Bảy thế nào? |
| A | Gute Idee. Wir könnten im Park feiern, wenn das Wetter schön ist. | Ý hay. Mình có thể tổ chức ở công viên nếu trời đẹp. |
| B | Und wenn es regnet, gehen wir lieber in ein Café. | Còn nếu trời mưa thì mình vào quán cà phê. |
| A | Ich schlage vor, dass jeder fünf Euro für ein Geschenk bezahlt. | Mình đề nghị mỗi người góp năm euro mua quà. |
| B | Einverstanden. Ich kümmere mich um den Kuchen. | Đồng ý. Mình lo phần bánh. |
Phần 2: Thuyết trình một chủ đề (khoảng 3 phút)
Chủ đề: Ausbildung oder Studium nach der Schule? Bài thi Goethe đưa 5 trang gợi ý theo thứ tự: giới thiệu chủ đề, kinh nghiệm bản thân, tình hình ở nước bạn, ưu nhược điểm và ý kiến, kết thúc.
- Mein Thema heute ist: Ausbildung oder Studium nach der Schule? Zuerst erzähle ich von meiner Erfahrung, dann spreche ich über die Situation in Vietnam.
- Nach der Schule wollte ich zuerst studieren. Dann habe ich gemerkt, dass ich lieber praktisch arbeite.
- In Vietnam studieren viele junge Leute an der Universität, weil ein Studium ein hohes Ansehen hat.
- Ein Vorteil der Ausbildung ist, dass man schon Geld verdient. Ein Nachteil ist, dass man weniger Freizeit hat. Meiner Meinung nach ist eine Ausbildung eine gute Wahl, wenn man gern praktisch arbeitet.
- Damit bin ich am Ende meiner Präsentation. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Phần 3: Phản hồi và đặt câu hỏi
- Vielen Dank für deine Präsentation. Besonders interessant fand ich den Teil über deine Erfahrung. (Cảm ơn bài trình bày. Mình thấy phần kinh nghiệm của bạn đặc biệt thú vị.)
- Ich habe eine Frage: Wie lange dauert eine Ausbildung in Deutschland? (Mình có một câu hỏi: học nghề ở Đức kéo dài bao lâu?)
Với telc B1, phần 1 là làm quen (giới thiệu bản thân, hỏi đáp với bạn thi), phần 3 là lên kế hoạch chung. Các mẫu câu đề nghị và đồng ý ở trên dùng được cho cả hai bài thi.
Câu hỏi phỏng vấn Ausbildung thường gặp
| Câu hỏi | Nghĩa |
|---|---|
| Erzählen Sie bitte etwas über sich. | Hãy giới thiệu về bản thân. |
| Warum haben Sie sich für diesen Beruf entschieden? | Vì sao bạn chọn nghề này? |
| Warum möchten Sie Ihre Ausbildung in Deutschland machen? | Vì sao bạn muốn học nghề ở Đức? |
| Was wissen Sie über unseren Betrieb? | Bạn biết gì về cơ sở của chúng tôi? |
| Was sind Ihre Stärken und Schwächen? | Điểm mạnh và điểm yếu của bạn là gì? |
| Können Sie im Schichtdienst arbeiten? | Bạn có làm việc theo ca được không? |
Câu trả lời mẫu cho câu thứ hai: Ich interessiere mich schon lange für die Pflege, weil ich gern mit Menschen arbeite. Als meine Großmutter krank war, habe ich meiner Familie bei der Pflege geholfen. (Tôi quan tâm đến nghề điều dưỡng từ lâu vì thích làm việc với con người. Khi bà tôi ốm, tôi đã giúp gia đình chăm sóc bà.)
Lộ trình từ A1 đến B1
Thời gian dưới đây là ước lượng cho người học 2–3 giờ mỗi ngày, có lớp hoặc giáo trình theo cấp.
| Giai đoạn | Thời gian ước lượng | Trọng tâm |
|---|---|---|
| A1 | 2–3 tháng | Phát âm, giống danh từ, động từ vị trí 2, giới thiệu bản thân |
| A2 | 2–3 tháng | Perfekt, Dativ, câu phụ weil, dass, wenn; kể việc đã làm |
| B1 | 3–4 tháng | Konjunktiv II, Passiv, câu quan hệ; nêu và bảo vệ ý kiến |
| Luyện đề | 6–8 tuần cuối, song song với B1 | Đề mẫu Goethe hoặc telc, bấm giờ đúng như thi thật |
8 tuần trước ngày thi
- Tuần 1–2: làm một đề mẫu đầy đủ để biết điểm xuất phát; ghi kỹ năng thấp nhất.
- Tuần 3–4: mỗi ngày nghe 20 phút (nghe từng câu, chép chính tả), viết 1 bài 80 từ có người sửa.
- Tuần 5–6: luyện nói theo cặp 3 lần mỗi tuần với đủ 3 phần; ghi âm và nghe lại.
- Tuần 7: làm 2 đề đầy đủ, bấm giờ.
- Tuần 8: ôn lỗi đã ghi và mẫu câu mở đầu, kết thúc.
Giới thiệu Corodomo: luyện nghe nói B1 cho người đi học nghề
Corodomo là nền tảng học ngoại ngữ qua video với 6 ngôn ngữ: Nhật, Anh, Trung, Hàn, Đức, Thái, dùng trên web và app iOS, Android. Kho hơn 5.000 video chọn lọc có phụ đề song ngữ chia câu chuẩn, hợp để luyện nghe và nói.
- Nghe từng câu, lặp câu khó cho tới khi nghe rõ, giống cách luyện phần nghe đúng/sai của đề thi.
- Shadowing có AI chấm phát âm chi tiết đến từng từ, giúp nói tròn câu phụ dài trong phần thuyết trình.
- Chép chính tả từng câu để rèn độ chính xác khi nghe số, tên và thời gian.
- Tra từ và lưu từ vựng nghề nghiệp thành flashcard ôn cách quãng ở trang từ vựng.
Gói Free dùng được gần như toàn bộ kho video, không giới hạn số video mỗi ngày, có tra từ, dịch và hỏi CoroAI trong hạn mức AI, kèm 1 video tự thêm từ link YouTube hoặc TikTok. Các gói Plus, Pro xem tại trang bảng giá.
Bạn bắt đầu ở trang học tiếng Đức, chọn video cấp A2 hoặc B1. Corodomo không có đề thi thử Goethe hay telc, nên hãy dùng đề mẫu chính thức để luyện đề và dùng video để luyện nghe nói hằng ngày.
Bài liên quan:
Câu hỏi thường gặp
Du học nghề Đức cần chứng chỉ B1 hay B2?
Với visa học nghề, Make it in Germany ghi yêu cầu thường là B1 nếu cơ sở đào tạo chưa tự kiểm tra trình độ tiếng. Một số trường và doanh nghiệp có thể yêu cầu cao hơn, nên hãy hỏi trực tiếp nơi bạn ứng tuyển.
Nên thi Goethe B1 hay telc B1?
Cả hai đều là chứng chỉ B1 được công nhận rộng rãi. Goethe chấm và cho thi lại từng module riêng; telc chia thành phần viết và phần nói, mỗi phần cần 60%. Chọn theo lịch thi gần bạn và kỹ năng mạnh của bạn.
Điểm đỗ Goethe B1 là bao nhiêu?
Mỗi module đạt từ 60/100 điểm là đỗ module đó. Phần đọc và nghe có 30 câu, quy đổi khoảng 3,33 điểm mỗi câu, nên cần khoảng 18 câu đúng.
Thi tiếng Đức B1 ở Việt Nam ở đâu?
Goethe-Institut tổ chức thi tại Hà Nội và TP.HCM. telc và ÖSD thi qua các trung tâm đối tác. Xem lịch, lệ phí trên trang chính thức của từng đơn vị.
Kết luận
- B1 là mức thường được yêu cầu cho visa học nghề và là mức tối thiểu cho visa tìm chỗ học nghề, theo Make it in Germany (01/2026).
- Goethe B1 cần 60/100 ở từng module; telc B1 cần 60% ở cả phần viết và phần nói.
- Luyện nói theo đúng 3 phần của đề và luyện nghe hằng ngày bằng video, vì đây là hai kỹ năng hay hụt nhất.
Học tiếp trên Corodomo: Học tiếng Đức qua video · Luyện shadowing