Ngôn ngữ
App học tiếng Nhật: chọn theo nhu cầu và cách ghép thành lịch học
Không có app học tiếng Nhật nào làm tốt mọi việc. Cách hiệu quả hơn là chọn theo nhu cầu: một app cho chữ, một app cho từ vựng, một nguồn để nghe nói, rồi ghép lại thành lịch học mỗi ngày.
Bài này chia app thành 5 nhóm theo việc chúng giải quyết: học chữ cái, ghi nhớ từ vựng và chữ Hán, tra từ điển, nghe nói qua video, luyện thi JLPT. Mỗi nhóm có tiêu chí chọn và ví dụ app phổ biến.
Các ví dụ được nêu theo đặc điểm phổ biến của từng app, không xếp hạng. Cuối bài có 3 lịch học mẫu ghép 2 đến 3 app cho từng trình độ.
Luyện ngay với video thật trên Corodomo
Nghe từng câu · Shadowing · Chép chính tả · Từ vựng
Mở video 通勤電車が、私の教室:忙しい会社員の語学習慣 (khoảng 5 phút): câu chuyện trình độ N5 về một người đi làm học ngoại ngữ trên tàu; nghe từng câu và lưu từ mới, đúng kiểu học bằng điện thoại mà bài này nói tới.
- 5 nhóm app theo nhu cầu
- App học chữ cái Hiragana, Katakana
- App từ vựng và chữ Hán
- App từ điển
- Nghe nói qua video và luyện thi
- Ghép 2–3 app thành lịch học
- Giới thiệu Corodomo
- Câu hỏi thường gặp
- Kết luận
5 nhóm app theo nhu cầu
| Nhu cầu | Loại app | Ví dụ phổ biến | Dùng nhiều nhất ở giai đoạn |
|---|---|---|---|
| Đọc, viết chữ cái | App học kana, khoá học kiểu trò chơi | Các app kana chuyên biệt, Duolingo (có bài luyện chữ) | 2 đến 4 tuần đầu |
| Nhớ từ vựng, chữ Hán | Flashcard ôn cách quãng | Anki | Suốt quá trình học |
| Tra từ, chữ Hán, ví dụ câu | Từ điển | Mazii (Nhật–Việt), Jisho (Nhật–Anh, trên web) | Suốt quá trình học |
| Nghe, nói, phản xạ | Học qua video, podcast | YouTube, NHK WEB EASY (tin tức đơn giản có furigana), Corodomo | Từ tháng thứ hai trở đi |
| Luyện thi JLPT | App luyện đề | Migii, đề mẫu trên trang chính thức jlpt.jp | 2 đến 3 tháng trước kỳ thi |
Một quy tắc đơn giản: mỗi ngày chỉ mở tối đa 3 app. Nhiều hơn thế bạn sẽ dành thời gian chuyển qua lại thay vì học.
App học chữ cái Hiragana, Katakana
Nhóm này có rất nhiều lựa chọn. Khác biệt giữa các app chủ yếu ở cách luyện, nên hãy chọn theo các tiêu chí dưới đây thay vì theo tên.
| Tiêu chí | Vì sao cần |
|---|---|
| Có âm thanh từng chữ | Phân biệt つ và す, し và ち ngay từ đầu |
| Có tập viết theo thứ tự nét | Viết đúng nét giúp nhận ra chữ nhanh hơn khi đọc |
| Quiz hai chiều | Nhìn chữ đoán âm và nghe âm chọn chữ |
| Có âm đục, âm ghép, trường âm | Đọc được từ thật như きょう (hôm nay), がっこう (trường học) |
Mục tiêu thực tế: Hiragana trong 1 đến 2 tuần, Katakana thêm 1 đến 2 tuần. Học xong thì chuyển sang đọc từ thật, đừng ở lại app chữ cái quá lâu.
App từ vựng và chữ Hán
Nhóm này hoạt động theo nguyên tắc lặp lại ngắt quãng: thẻ bạn nhớ tốt sẽ hiện thưa dần, thẻ hay quên hiện lại sớm. Anki là ví dụ phổ biến: bạn tự tạo thẻ hoặc tải bộ thẻ người khác chia sẻ, dùng được trên máy tính và điện thoại.
Mẫu một thẻ tốt
| Mặt trước | Mặt sau |
|---|---|
| 駅の前で待っています。 | えきのまえでまっています。 Tôi đang đợi trước nhà ga. 駅（えき）: nhà ga, 前（まえ）: phía trước |
Thẻ có cả câu giúp bạn nhớ từ trong ngữ cảnh và nhớ luôn trợ từ で. Với người mới, 10 đến 20 thẻ mới mỗi ngày là vừa; quá nhiều thẻ mới sẽ làm số thẻ cần ôn dồn lên rất nhanh.
Người Việt nên ghi thêm âm Hán Việt cho chữ Hán, ví dụ 前 là "tiền", 駅 là "dịch". Âm Hán Việt giúp đoán nghĩa từ ghép mới như 前日（ぜんじつ, ngày hôm trước）.
App từ điển
Từ điển là app bạn mở nhiều nhất, nên chọn cái tra nhanh và có ví dụ câu.
- Mazii: từ điển Nhật–Việt được nhiều người Việt dùng, tra được từ vựng, chữ Hán và có ví dụ câu.
- Jisho: từ điển Nhật–Anh trên web, hợp khi bạn muốn đối chiếu nghĩa tiếng Anh.
Mẹo tra từ đúng: luôn xem cách đọc và một câu ví dụ trước khi lưu. Ví dụ 生 có nhiều cách đọc: 生活（せいかつ, sinh hoạt）, 先生（せんせい, giáo viên）, 生まれる（うまれる, được sinh ra）. Lưu từ ghép kèm cách đọc, đừng lưu chữ Hán đứng một mình.
Nghe nói qua video và luyện thi
Nghe nói
Đây là kỹ năng app chữ cái và flashcard không luyện được. Bạn cần nguồn nghe có phụ đề đúng trình độ và cách để nghe lại từng câu.
| Nguồn | Hợp với | Lưu ý |
|---|---|---|
| YouTube | Mọi trình độ, chủ đề rất rộng | Phụ đề tự động có thể sai; tự chọn video đúng trình độ |
| NHK WEB EASY | N4 đến N3, luyện đọc và nghe tin tức | Câu ngắn, có furigana và audio đọc bài |
| App học qua video (ví dụ Corodomo) | Người muốn nghe từng câu, shadowing, chép chính tả trên cùng một video | Xem mục giới thiệu bên dưới |
Luyện thi JLPT
Khi còn 2 đến 3 tháng, chuyển một phần thời gian sang luyện đề. Migii là app luyện thi JLPT phổ biến với người Việt, có bài luyện theo cấp. Trang chính thức jlpt.jp có đề mẫu để bạn làm quen dạng câu hỏi thật. Dù dùng nguồn nào, hãy làm ít nhất 2 đề đủ giờ trước ngày thi.
Ghép 2–3 app thành lịch học
Người mới bắt đầu, 30 phút mỗi ngày
| Thời lượng | App | Việc làm |
|---|---|---|
| 15 phút | App kana hoặc khoá học kiểu trò chơi | Học 5 chữ mới, ôn chữ cũ |
| 10 phút | Flashcard | Ôn và học 10 từ đơn giản |
| 5 phút | Video ngắn N5 | Nghe và nhại theo 3 câu chào hỏi |
Đi làm, đang ở N4–N3, 45 phút mỗi ngày
| Thời lượng | App | Việc làm |
|---|---|---|
| 15 phút (trên tàu, xe buýt) | Flashcard | Ôn thẻ đến hạn, thêm 15 thẻ mới |
| 20 phút | Video N4–N3 | Nghe từng câu, shadowing 5 câu, tra từ mới |
| 10 phút | Từ điển | Tra và lưu từ ghép kèm câu ví dụ |
Ôn thi JLPT, 60 phút mỗi ngày
| Thời lượng | App | Việc làm |
|---|---|---|
| 20 phút | Flashcard | Từ vựng và chữ Hán đúng cấp thi |
| 25 phút | App luyện đề hoặc đề thi thử | Một phần đề, bấm giờ; cuối tuần làm đề đủ giờ |
| 15 phút | Video đúng cấp | Nghe từng câu, chép chính tả câu sai |
Giới thiệu Corodomo: app học tiếng Nhật qua video cho phần nghe nói
Corodomo là nền tảng học ngoại ngữ qua video, có 6 ngôn ngữ trong đó có tiếng Nhật, dùng trên web và app iOS/Android. Kho hơn 5.000 video chọn lọc có phụ đề song ngữ chia câu và furigana. Trong lịch học ở trên, Corodomo đảm nhận phần nghe nói và một phần ôn từ.
- Nghe từng câu, lặp câu ngay trên video.
- Shadowing có AI chấm phát âm đến từng từ, tiếng Nhật chấm cả pitch accent.
- Chép chính tả từng câu.
- Bấm vào từ để tra nghĩa, lưu thành flashcard ôn cách quãng.
- Tóm tắt, quiz, mindmap cho mỗi video và hỏi CoroAI khi chưa hiểu.
- Đề thi thử JLPT N5 đến N1 theo từng năm, có phần nghe.
Gói Free xem gần như toàn bộ kho video, không giới hạn số video mỗi ngày, tra từ, dịch và hỏi CoroAI trong hạn mức AI; bạn tự thêm được 1 video riêng từ YouTube hoặc TikTok. Thêm nhiều video hơn hoặc dùng AI nhiều hơn thì xem gói Plus/Pro.
Bắt đầu: vào trang học tiếng Nhật, chọn một video đúng trình độ dài dưới 5 phút và đặt nó vào khung "video" trong lịch học của bạn.
Bài liên quan:
- So sánh app học Hiragana và Katakana: chọn app nào phù hợp
- Cách dùng Anki học từ vựng tiếng Nhật không bị quên
- 7 website luyện shadowing tiếng Nhật online miễn phí đáng thử
Câu hỏi thường gặp
App học tiếng Nhật nào tốt cho người mới bắt đầu?
Người mới nên bắt đầu bằng một app học chữ cái có âm thanh và tập viết, cộng một app flashcard. Sau 2 đến 4 tuần, thêm một nguồn nghe video trình độ N5.
Chỉ dùng app có học được tiếng Nhật không?
Được, nếu bạn ghép đủ các nhóm: chữ, từ vựng, nghe nói và luyện đề. Một app đơn lẻ thường chỉ mạnh ở một hoặc hai nhóm.
App từ điển tiếng Nhật nào cho người Việt?
Mazii là từ điển Nhật–Việt được nhiều người Việt dùng. Nếu muốn đối chiếu nghĩa tiếng Anh, có thể dùng thêm Jisho trên web.
Có app luyện thi JLPT không?
Có, ví dụ Migii là app luyện thi JLPT phổ biến. Bạn cũng nên làm đề mẫu trên jlpt.jp và ít nhất 2 đề thử đủ giờ trước kỳ thi.
Mỗi ngày nên dùng app học tiếng Nhật bao lâu?
30 phút với người mới, 45 đến 60 phút khi ôn thi. Học đều mỗi ngày hiệu quả hơn học dồn vào cuối tuần.
Kết luận
- Chọn app theo nhu cầu: chữ cái, từ vựng, từ điển, nghe nói, luyện thi.
- Mỗi ngày tối đa 3 app, chia thời gian theo lịch mẫu đúng trình độ.
- Thêm nguồn nghe nói từ tháng thứ hai, vì flashcard và app chữ cái không thay được phần này.
Học tiếp trên Corodomo: Học tiếng Nhật qua video · Thi thử JLPT online