Business-Japanisch sprechen: Meetings, Präsentationen & Smalltalk

Im japanischen Geschäftsalltag zählt nicht nur, was du sagst, sondern auch wie du es sagst. Dieser Leitfaden zeigt dir die wichtigsten Wendungen für Meetings, Präsentationen und Smalltalk, damit du sicher auftrittst.

Viele Lernende beherrschen Grammatik und Vokabeln, bleiben aber im echten Meeting stumm. Der Grund: Business-Japanisch besteht aus festen Formeln, Höflichkeitsstufen und Timing, die Lehrbücher nur knapp behandeln.

Am besten lernst du diese Formeln im Kontext. Mit Corodomo fügst du einen YouTube-Link oder ein eigenes Video ein und erhältst automatisch zweisprachige Untertitel. So hörst du echte Meeting-Sprache und verstehst sie sofort. Per KI-Wortnachschlag klärst du Keigo-Formen, und beim Shadowing bewertet die KI Aussprache und Pitch Accent.

Die folgenden Abschnitte geben dir Sätze, Mini-Aufgaben und eine Routine für wenig Zeit.

Mit einem echten Video auf Corodomo üben

Hören · Shadowing · Diktat · Wortschatz

Öffne キックオフミーティング：ECサイトリニューアルプロジェクト (ca. 4 Min.): Hör Satz für Satz mit zweisprachigen Untertiteln, sprich nach und erhalte KI-Feedback zur Aussprache, dann prüf dich mit einem Diktat.

• Keigo-Grundlagen: Die drei Höflichkeitsebenen
• Vorstellung und Visitenkarten
• Meetings: Zustimmen, widersprechen, nachfragen
• Präsentationen: Struktur und Wendungen
• Smalltalk und Nomikai
• Lernroutine mit Videos und Shadowing
• FAQ
• Fazit

Keigo-Grundlagen: Die drei Höflichkeitsebenen

Keigo (敬語) gliedert sich in drei Bereiche: Teineigo (höfliche Sprache), Sonkeigo (respektvolle Sprache für andere) und Kenjōgo (bescheidene Sprache für dich selbst). Wer das unterscheidet, vermeidet die peinlichsten Fehler.

Die Regel dahinter ist einfach. Du erhöhst die Handlungen deines Gegenübers und senkst deine eigenen. Das gilt auch gegenüber Kunden, wenn du über Kollegen deiner Firma sprichst.

Am Anfang reicht es, wenige Verben sicher zu beherrschen. Lerne zuerst die Paare für „sagen“, „sein/kommen“, „tun“ und „sehen“.

Normal	Sonkeigo (Gegenüber)	Kenjōgo (du selbst)	Bedeutung
言う	おっしゃる	申す（もうす）	sagen
行く／来る	いらっしゃる	参る（まいる）	gehen / kommen
する	なさる	いたす	tun
見る	ご覧になる	拝見する（はいけんする）	ansehen

• Lerne pro Woche nur ein Verbpaar und baue drei eigene Sätze damit.
• Nutze im Zweifel immer die です/ます-Form statt einer falschen Keigo-Form.
• Achte auf Doppel-Keigo wie おっしゃられる; es klingt gut gemeint, ist aber falsch.
• Markiere beim Videoschauen jede Keigo-Form und speichere sie als Karteikarte.

Vorstellung und Visitenkarten

Der erste Eindruck folgt einem festen Ablauf. Du nennst Firma, Abteilung und Namen, verbeugst dich und tauschst Visitenkarten (名刺, meishi) mit beiden Händen aus.

Die Standardformel ist はじめまして。〇〇社の△△と申します。Danach sagst du どうぞよろしくお願いいたします. Dieses „yoroshiku“ ist schwer ins Deutsche zu übersetzen. Es bedeutet sinngemäß „Ich freue mich auf gute Zusammenarbeit“.

はじめまして。ABC商事の営業部の田中と申します。どうぞよろしくお願いいたします。
Freut mich. Ich bin Tanaka aus der Vertriebsabteilung von ABC Shōji. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.

• Übe deine Vorstellung laut, bis sie in unter 15 Sekunden sitzt.
• Lies die Karte des Gegenübers kurz an und sage den Namen mit 様 oder さん.
• Lege erhaltene Karten sichtbar auf den Tisch, nicht in die Hosentasche.
• Bereite einen Satz zu deiner Firma vor, etwa 弊社は〜を扱っております (Unsere Firma handelt mit …).

Meetings: Zustimmen, widersprechen, nachfragen

Im japanischen Meeting wird Widerspruch selten direkt geäußert. Statt „Nein“ hörst du Formeln wie 難しいかもしれません („Das könnte schwierig sein“). Lerne, solche indirekten Signale zu lesen und selbst sanft zu formulieren.

Zum Nachfragen eignet sich お聞きしてもよろしいでしょうか. Wenn du etwas nicht verstanden hast, sag lieber もう一度お願いできますか, statt zu schweigen. Das gilt als professionell, nicht als Schwäche.

Auch das Zuhören hat Gewicht. Kurze Rückmeldungen wie はい, なるほど oder そうですね (aizuchi) zeigen, dass du folgst.

Japanisch	Lesung	Bedeutung
おっしゃる通りです	ossharu tōri desu	Sie haben völlig recht
少し検討させてください	sukoshi kentō sasete kudasai	Lassen Sie mich das kurz prüfen (höfliches Zögern)
確認いたします	kakunin itashimasu	Ich prüfe das nach
別の案もございます	betsu no an mo gozaimasu	Es gibt auch eine andere Option

• Sammle fünf Aizuchi-Formen und setze sie in jedem Gespräch bewusst ein.
• Formuliere Kritik als Vorschlag: 〜という方法もあるかと存じます.
• Bitte nach dem Meeting um eine kurze Zusammenfassung per E-Mail, falls etwas unklar blieb.

Präsentationen: Struktur und Wendungen

Eine japanische Präsentation folgt meist einer klaren Reihenfolge: Begrüßung, Thema, Gliederung, Hauptteil, Zusammenfassung, Dank. Mit festen Signalwörtern führst du die Zuhörer durch den Vortrag.

Zum Einstieg passt 本日は〜についてご説明いたします. Für Übergänge nutzt du まず, 次に und 最後に. Zum Schluss sagst du ご清聴ありがとうございました.

それでは、まず現状についてご説明いたします。次に、課題と対策をご紹介します。
Dann erkläre ich zunächst die aktuelle Lage. Anschließend stelle ich Probleme und Maßnahmen vor.

Sprich langsam und deutlich. Ein ruhiges Tempo wirkt kompetenter als schnelles, fehlerhaftes Japanisch. Mit dem Shadowing Satz für Satz trainierst du Rhythmus und Betonung.

• Schreibe dein Skript vollständig und markiere Pausen mit Schrägstrichen.
• Übe die Zahlen: 百万 (hyakuman, eine Million) und 億 (oku, 100 Millionen) bereiten Deutschen oft Probleme.
• Plane eine Folie für Fragen: ご質問はございますか.
• Nimm dich auf und vergleiche dich mit einem Muttersprachler-Video.

Smalltalk und Nomikai

Smalltalk baut Vertrauen auf. Beliebte Themen sind Wetter, Reisen, Essen und die Anreise. Vermeide Politik, Gehalt und sehr persönliche Fragen.

Ein typischer Einstieg ist 最近、暑いですね. Gute Gesprächsfragen sind 日本は初めてですか oder 週末はどう過ごされましたか. Beim Nomikai (飲み会, Trinkabend mit Kollegen) wird erst mit 乾杯 (kanpai) angestoßen, und man schenkt anderen zuerst nach.

Japanisch	Lesung	Bedeutung
お疲れ様です	otsukaresama desu	Danke für deine Arbeit (Gruß unter Kollegen)
いつもお世話になっております	itsumo osewa ni natte orimasu	Danke für die stets gute Zusammenarbeit
お先に失礼します	osaki ni shitsurei shimasu	Ich gehe schon, entschuldigen Sie

• Bereite drei neutrale Fragen und drei kurze Antworten über dich vor.
• Reagiere mit すごいですね oder 面白いですね, um Interesse zu zeigen.
• Übe Rollenspiele in Sprechübungen mit CoroAI, etwa Begrüßung beim Kunden.

Lernroutine mit Videos und Shadowing

Wer wenig Zeit hat, braucht eine feste Routine. Zwanzig Minuten täglich reichen, wenn du sie klug aufteilst. Wähle ein Video zu Business-Themen, etwa ein Interview, eine Firmenpräsentation oder einen Vortrag.

Mit Lernen mit Videos siehst du Original und Übersetzung nebeneinander. Unbekannte Wörter speicherst du direkt als Karteikarten. Später wiederholst du sie mit Vokabelkarten im Spaced-Repetition-Rhythmus.

Ergänze das Hören durch Schreiben. Bei der Diktatübung hörst du Sätze und tippst sie mit, was das Hörverstehen deutlich schärft. Wer die Prüfung anpeilt, findet Orientierung unter JLPT; für den Einstieg hilft Japanisch lernen.

• Minuten 1–5: Video ansehen, Hauptidee verstehen.
• Minuten 6–12: Schlüsselsätze nachsprechen (Shadowing).
• Minuten 13–17: Neue Wörter und Keigo-Formen als Karten speichern.
• Minuten 18–20: Zwei Sätze frei in deinem Arbeitskontext formulieren.

Weiterlesen:

• Chinesisch lernen mit Anki: Beste Spaced Repetition Strategie
• Japanisches Vorstellungsgespräch: Tipps für BrSE-Kandidaten
• Chinesische Schriftzeichen: Das Radikal-System einfach erklärt

FAQ

Wie lange dauert es, Business-Japanisch zu lernen?

Das hängt von deinem Niveau und deiner Übungszeit ab. Als grobe Schätzung brauchst du für sicheres Business-Japanisch meist einige Jahre. Erste Meeting-Formeln lernst du aber in wenigen Wochen.

Muss ich Keigo perfekt beherrschen?

Nein. Japaner erwarten von Ausländern keine Perfektion. Wichtig ist eine durchgehend höfliche です/ます-Sprache und einige feste Formeln wie お願いいたします.

Welches JLPT-Level brauche ich für den Beruf?

Viele Firmen nennen N2 als praktische Grundlage, manche verlangen N1. Das ist eine Faustregel und variiert je nach Branche und Position.

Wie übe ich Sprechen ohne Gesprächspartner?

Nutze Shadowing mit Videos und Rollenspiele mit einer KI. So trainierst du Aussprache, Pitch Accent und Antworten in realistischen Szenarien, auch allein zu Hause.

Wie schreibe ich eine höfliche Business-E-Mail?

Beginne mit いつもお世話になっております, nenne dein Anliegen klar und schließe mit よろしくお願いいたします. Nutze Firmenname und Namen mit 様.

Conclusion

• Beherrsche zuerst wenige Keigo-Verben sicher und bleibe sonst bei der höflichen です/ます-Form.
• Lerne feste Formeln für Vorstellung, Meeting, Präsentation und Smalltalk, statt alles frei zu formulieren.
• Übe täglich kurz mit echten Videos, Shadowing und Karteikarten, damit die Sätze im Ernstfall abrufbar sind.

Weiter üben auf Corodomo: Japanisch mit Videos lernen · Übungsvideo: キックオフミーティング：ECサイトリニューアルプロジェクト