Chào bạn, những người đang ấp ủ giấc mơ chinh phục tiếng Nhật!

Bạn có biết, ấn tượng đầu tiên trong giao tiếp có thể quyết định rất nhiều đến mối quan hệ sau này, đặc biệt là trong văn hóa Nhật Bản? Việc biết cách chào hỏi và giới thiệu bản thân một cách tự tin, chuẩn mực không chỉ thể hiện sự tôn trọng mà còn mở ra cánh cửa đến những cuộc trò chuyện thú vị và ý nghĩa. Nếu bạn đang lo lắng không biết bắt đầu từ đâu, bài viết này chính là cẩm nang bạn cần!

Với vai trò là một chuyên gia về học ngôn ngữ và phương pháp học qua video, tôi hiểu rằng việc tiếp cận một ngôn ngữ mới có thể đầy thử thách. Tuy nhiên, tôi tin rằng với phương pháp đúng đắn và công cụ hỗ trợ hiệu quả, bạn hoàn toàn có thể tự tin giao tiếp tiếng Nhật ngay từ những bước đầu tiên. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá:

• Nền tảng văn hóa đằng sau những lời chào hỏi tiếng Nhật.
• Các mẫu câu chào hỏi cơ bản và cách sử dụng trong từng ngữ cảnh.
• Hướng dẫn chi tiết cách giới thiệu bản thân một cách tự nhiên và lịch sự.
• Bí quyết luyện tập phát âm và ngữ điệu chuẩn với nền tảng Corodomo.
• Những mẹo nhỏ giúp bạn tự tin hơn trong mọi tình huống giao tiếp.

Hãy cùng bắt đầu hành trình khám phá tiếng Nhật đầy thú vị này nhé!

I. Nền Tảng Văn Hóa: Tại Sao Chào Hỏi Lại Quan Trọng Đến Vậy Trong Tiếng Nhật?

Trước khi đi sâu vào các mẫu câu, điều quan trọng là bạn cần hiểu được giá trị văn hóa đằng sau hành động chào hỏi ở Nhật Bản. Đây không chỉ là một nghi thức xã giao thuần đơn mà còn là biểu hiện của sự tôn trọng, khiêm tốn và mong muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.

Khái niệm "uchi" và "soto" (trong và ngoài)

Văn hóa Nhật Bản có sự phân biệt rõ ràng giữa "uchi" (内

• bên trong, tức là gia đình, bạn bè thân thiết, đồng nghiệp trong cùng công ty) và "soto" (外
• bên ngoài, tức là người lạ, người có địa vị cao hơn, khách hàng). Cách bạn chào hỏi và giao tiếp sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc đối phương thuộc nhóm "uchi" hay "soto". Với người "soto", bạn cần sử dụng kính ngữ và thể hiện sự tôn trọng cao hơn.

Tầm quan trọng của sự tôn trọng (keigo) và khiêm tốn

Kính ngữ (Keigo

• 敬語) là một phần không thể thiếu trong giao tiếp tiếng Nhật, đặc biệt khi bạn chào hỏi và giới thiệu bản thân với người lớn tuổi, cấp trên, hoặc những người mà bạn muốn thể hiện sự tôn trọng. Kính ngữ không chỉ là việc sử dụng từ ngữ đặc biệt mà còn thể hiện qua ngữ điệu, cách diễn đạt khiêm tốn. Ngay cả khi bạn chưa thành thạo kính ngữ hoàn toàn, việc cố gắng sử dụng các mẫu câu lịch sự cơ bản đã là một điểm cộng lớn.

Vai trò của ngôn ngữ cơ thể (cúi chào

• ojigi)

Cúi chào (Ojigi

• お辞儀) là một phần không thể tách rời của việc chào hỏi ở Nhật Bản. Có nhiều mức độ cúi chào khác nhau, tùy thuộc vào mức độ tôn trọng và mối quan hệ với đối phương:

• *Eshaku (会釈):
• Cúi nhẹ khoảng 15 độ, thường dùng để chào hỏi bạn bè, đồng nghiệp hoặc người quen.
• *Keirei (敬礼):
• Cúi khoảng 30 độ, dùng trong các tình huống trang trọng hơn, như chào cấp trên, khách hàng.
• *Saikeirei (最敬礼):
• Cúi sâu khoảng 45-90 độ, dùng để thể hiện sự tôn trọng cao nhất, xin lỗi sâu sắc hoặc cảm ơn chân thành.

Khi chào hỏi, hãy nhớ duy trì ánh mắt thân thiện, sau đó cúi chào một cách tự nhiên.

II. Những Mẫu Câu Chào Hỏi Cơ Bản Bằng Tiếng Nhật (Aisatsu)

Bây giờ, chúng ta hãy cùng tìm hiểu các mẫu câu chào hỏi thông dụng nhất mà bạn sẽ sử dụng hàng ngày.

Chào buổi sáng: Ohayō Gozaimasu (おはようございます)

• *Ý nghĩa:

• Chào buổi sáng.

• *Cách dùng:

• Dùng từ sáng sớm đến khoảng 10-11 giờ trưa.

• Phân biệt:

• *Ohayō (おはよう):

• Dạng thân mật, dùng với bạn bè, gia đình, người thân.

• *Ohayō Gozaimasu (おはようございます):

• Dạng lịch sự, dùng với người lớn tuổi hơn, cấp trên, hoặc trong môi trường công sở, trường học.

• Ví dụ:

• Bạn gặp bạn thân: "Ohayō!" (Chào buổi sáng!)

• Bạn gặp giáo viên: "Ohayō Gozaimasu!" (Chào buổi sáng ạ!)

Chào buổi trưa/chiều: Konnichiwa (こんにちは)

• *Ý nghĩa:

• Chào (buổi trưa/chiều).

• *Cách dùng:

• Dùng từ khoảng 10-11 giờ trưa đến chiều tối. Đây là lời chào phổ biến nhất và có thể dùng trong hầu hết các tình huống.

• Ví dụ:

• Bạn gặp một người lạ trên đường: "Konnichiwa." (Chào.)

• Bạn vào cửa hàng: "Konnichiwa." (Chào quý khách.)

Chào buổi tối: Konbanwa (こんばんは)

• *Ý nghĩa:

• Chào buổi tối.

• *Cách dùng:

• Dùng từ chiều tối trở đi.

• Ví dụ:

• Bạn gặp hàng xóm vào buổi tối: "Konbanwa." (Chào buổi tối.)

Chào tạm biệt: Sayōnara (さようなら), Mata ne (またね), Jā ne (じゃあね)

• Sayōnara (さようなら):

• Ý nghĩa: Tạm biệt.

• Cách dùng: Lời chào tạm biệt trang trọng hoặc mang ý nghĩa chia ly lâu dài. Trong giao tiếp hàng ngày, người Nhật ít dùng Sayōnara vì nó có vẻ hơi nặng nề.

• Mata ne (またね):

• Ý nghĩa: Hẹn gặp lại nhé.

• Cách dùng: Thân mật, dùng với bạn bè, người thân.

• Jā ne (じゃあね):

• Ý nghĩa: Vậy nhé/Tạm biệt nhé.

• Cách dùng: Rất thân mật, phổ biến với bạn bè.

• Ví dụ:

• Bạn chia tay bạn học sau giờ học: "Mata ne!" hoặc "Jā ne!"

• Bạn chia tay một người bạn sắp đi xa: "Sayōnara."

Cảm ơn: Arigatō Gozaimasu (ありがとうございます)

• *Ý nghĩa:

• Cảm ơn.

• Phân biệt:

• *Arigatō (ありがとう):

• Dạng thân mật.

• *Arigatō Gozaimasu (ありがとうございます):

• Dạng lịch sự.

• *Dōmo Arigatō Gozaimasu (どうもありがとうございます):

• Dạng rất lịch sự, thể hiện lòng biết ơn sâu sắc.

• Ví dụ:

• Bạn bè giúp đỡ: "Arigatō!"

• Nhân viên cửa hàng phục vụ bạn: "Arigatō Gozaimasu!"

Xin lỗi: Sumimasen (すみません), Gomen nasai (ごめんなさい)

• Sumimasen (すみません):

• Ý nghĩa: Xin lỗi/Làm ơn/Cảm ơn (khi làm phiền người khác).

• Cách dùng: Rất linh hoạt. Có thể dùng để xin lỗi nhẹ nhàng, thu hút sự chú ý, hoặc cảm ơn khi ai đó làm gì đó cho bạn (ví dụ: nhường đường).

• Gomen nasai (ごめんなさい):

• Ý nghĩa: Xin lỗi (khi bạn đã gây ra lỗi).

• Cách dùng: Thể hiện sự hối lỗi khi bạn mắc lỗi.

• *Gomen (ごめん):

• Dạng thân mật của Gomen nasai.

• Ví dụ:

• Bạn vô tình va vào ai đó: "Sumimasen!"

• Bạn muốn hỏi đường: "Sumimasen, michi o oshiete kudasai." (Xin lỗi, làm ơn chỉ đường giúp tôi.)

• Bạn đến muộn: "Gomen nasai, osoku narimashita." (Tôi xin lỗi, tôi đến muộn.)

Các lời chào khác trong tình huống cụ thể

• Ittekimasu (いってきます) / Itterasshai (いってらっしゃい):

• Ittekimasu: "Tôi đi đây!" (Người rời đi nói).

• Itterasshai: "Đi nhé/Đi mạnh giỏi nhé!" (Người ở lại nói).

• Tadaima (ただいま) / Okaerinasai (おかえりなさい):

• Tadaima: "Tôi về rồi!" (Người về nhà nói).

• Okaerinasai: "Mừng bạn về!" (Người ở nhà nói).

• Itadakimasu (いただきます) / Gochisōsama deshita (ごちそうさまでした):

• Itadakimasu: "Xin mời/Tôi xin nhận" (Nói trước khi ăn/uống, thể hiện lòng biết ơn).

• Gochisōsama deshita: "Cảm ơn vì bữa ăn ngon" (Nói sau khi ăn/uống).

III. Hướng Dẫn Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Nhật (Jikoshōkai)

Giới thiệu bản thân là một kỹ năng giao tiếp cơ bản nhưng cực kỳ quan trọng. Hãy cùng xây dựng một bài giới thiệu bản thân hoàn chỉnh và tự tin nhé!

Cấu trúc cơ bản của một bài giới thiệu bản thân

Một bài giới thiệu bản thân chuẩn mực thường bao gồm các phần sau:

1. Hajimemashite (はじめまして): Rất vui được gặp.

• Đây là câu mở đầu chuẩn mực khi bạn gặp ai đó lần đầu. Luôn bắt đầu bằng câu này.

2. Tên của bạn:

• *[Tên] desu. ([Tên] です。):

• Cách nói phổ biến và lịch sự. Ví dụ: "An desu." (Tôi là An.)

• *[Tên] to mōshimasu. ([Tên] と申します。):

• Cách nói khiêm tốn và lịch sự hơn, thường dùng trong môi trường trang trọng hoặc khi muốn thể hiện sự tôn trọng cao. Ví dụ: "An to mōshimasu." (Tôi tên là An.)

3. Đến từ đâu:

• *[Quốc gia/Thành phố] kara kimashita. ([Quốc gia/Thành phố] から来ました。):

• "Tôi đến từ [Quốc gia/Thành phố]." Ví dụ: "Betonamu kara kimashita." (Tôi đến từ Việt Nam.)

• Bạn cũng có thể nói: *[Quốc gia/Thành phố] shusshin desu. ([Quốc gia/Thành phố] 出身です。):

• "Tôi là người gốc [Quốc gia/Thành phố]."

4. Nghề nghiệp/Học sinh:

• *[Nghề nghiệp] desu. ([Nghề nghiệp] です。):

• Ví dụ: "Kaishain desu." (Tôi là nhân viên công ty.)

• *Gakusei desu. (学生です。):

• "Tôi là học sinh/sinh viên."

• *[Tên trường] no gakusei desu. ([Tên trường] の学生です。):

• "Tôi là sinh viên trường [Tên trường]."

5. Sở thích (tùy chọn):

• *Shumi wa [sở thích] desu. (趣味は[sở thích]です。):
• "Sở thích của tôi là [sở thích]." Ví dụ: "Shumi wa eiga o miru koto desu." (Sở thích của tôi là xem phim.)

6. Yoroshiku Onegaishimasu (よろしくおねがいします): Mong được giúp đỡ/Mong được làm quen.

• Đây là câu kết thúc bắt buộc, thể hiện sự mong muốn được duy trì mối quan hệ tốt đẹp, mong nhận được sự giúp đỡ, hoặc đơn giản là "rất vui được làm quen".

• *Dōzo Yoroshiku Onegaishimasu (どうぞよろしくおねがいします):

• Lịch sự hơn.

Ví dụ mẫu giới thiệu bản thân đầy đủ

Để giúp bạn hình dung rõ hơn, dưới đây là một số ví dụ mẫu:

Mẫu 1: Ngắn gọn, thân mật (khi gặp bạn mới)

"Hajimemashite. An desu. Betonamu kara kimashita. Yoroshiku onegaishimasu." (Rất vui được gặp. Tôi là An. Tôi đến từ Việt Nam. Rất vui được làm quen.)

Mẫu 2: Chi tiết hơn, lịch sự (khi gặp người lớn tuổi, trong môi trường học thuật)

"Hajimemashite. Watashi wa An to mōshimasu. Betonamu no Hanoi kara kimashita. Daigakusei desu. Nihongo o benkyō shite imasu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu." (Rất vui được gặp. Tôi tên là An. Tôi đến từ Hà Nội, Việt Nam. Tôi là sinh viên đại học. Tôi đang học tiếng Nhật. Rất mong được giúp đỡ.)

Mẫu 3: Trong môi trường công việc (giới thiệu với đối tác/đồng nghiệp mới)

"Hajimemashite. [Tên công ty] no An to mōshimasu. Honjitsu wa dōmo arigatō gozaimasu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu." (Rất vui được gặp. Tôi là An của công ty [Tên công ty]. Rất cảm ơn quý vị hôm nay. Rất mong được giúp đỡ.) *Lưu ý:

• Trong môi trường kinh doanh, bạn có thể bỏ qua phần quê quán hoặc sở thích nếu không cần thiết, tập trung vào công ty và vị trí.

Những điều nên và không nên khi giới thiệu bản thân

Nên:

• *Cúi chào nhẹ:
• Luôn kết hợp cúi chào với lời giới thiệu.
• *Mỉm cười:
• Tạo thiện cảm.
• *Nói rõ ràng, chậm rãi:
• Đặc biệt khi bạn đang học, đừng cố nói nhanh.
• *Dùng kính ngữ phù hợp:
• Nếu không chắc, hãy dùng các dạng lịch sự cơ bản (desu, masu, to mōshimasu).
• *Duy trì giao tiếp bằng mắt (vừa phải):
• Tránh nhìn chằm chằm nhưng cũng đừng nhìn xuống đất.
• *Lắng nghe tên đối phương:
• Và cố gắng nhớ.

Không nên:

• *Nói quá nhanh hoặc lẩm bẩm:
• Khiến đối phương khó nghe và hiểu.
• *Ngắt lời người khác:
• Hãy đợi đến lượt mình.
• *Dùng tiếng lóng hoặc từ ngữ quá thân mật:
• Trừ khi bạn đã quen biết rất rõ.
• *Đứng thẳng người hoặc khoanh tay:
• Có thể bị coi là thiếu tôn trọng.

IV. Luyện Tập Phát Âm và Ngữ Điệu Chuẩn Với Corodomo

Việc ghi nhớ các mẫu câu là một chuyện, nhưng để phát âm chuẩn xác và có ngữ điệu tự nhiên lại là một thử thách khác. Đây chính là lúc các công cụ học tập hiện đại như Corodomo phát huy tác dụng tối đa! Corodomo là nền tảng học ngôn ngữ qua video, hỗ trợ tiếng Nhật, Trung, Anh, Hàn và Việt, với nhiều tính năng độc đáo giúp bạn tự tin giao tiếp.

Tính năng Shadowing: Nâng tầm phát âm và ngữ điệu

Shadowing là kỹ thuật luyện nói bằng cách nghe và lặp lại y hệt những gì bạn nghe được từ người bản xứ, cùng lúc hoặc ngay sau đó. Kỹ thuật này cực kỳ hiệu quả để cải thiện:

• *Phát âm:
• Bắt chước âm thanh chính xác của từng từ.
• *Ngữ điệu:
• Học cách lên xuống giọng tự nhiên.
• *Tốc độ nói:
• Điều chỉnh tốc độ nói cho phù hợp.
• *Khả năng nghe:
• Tăng cường khả năng nhận diện âm thanh.

Cách sử dụng Corodomo để Shadowing các đoạn chào hỏi/giới thiệu:

1. *Tìm video:

• Chọn các video có đoạn hội thoại chào hỏi, giới thiệu bản thân trên Corodomo. Nền tảng này cung cấp thư viện video đa dạng với phụ đề song ngữ.

2. *Chế độ Shadowing:

• Bật chế độ Shadowing. Bạn sẽ nghe câu thoại và lặp lại ngay lập tức.

3. *Luyện tập lặp đi lặp lại:

• Nghe đi nghe lại cùng một câu, cố gắng bắt chước ngữ điệu, trọng âm và tốc độ của người bản xứ. Corodomo cho phép bạn lặp lại từng câu một cách dễ dàng.

Tính năng Dictation: Tăng cường khả năng nghe và viết

Dictation (chép chính tả) là một phương pháp tuyệt vời để rèn luyện khả năng nghe chi tiết và củng cố từ vựng, cấu trúc câu.

Cách sử dụng Corodomo để Dictation các mẫu câu:

1. *Chọn đoạn âm thanh:

• Chọn một đoạn hội thoại ngắn chứa các câu chào hỏi hoặc giới thiệu.

2. *Chế độ Dictation:

• Nghe câu và gõ lại chính xác những gì bạn nghe được. Corodomo sẽ tự động kiểm tra và chỉ ra lỗi sai của bạn.

3. *Phân tích lỗi:

• Xem lại những lỗi bạn mắc phải, đặc biệt là các từ vựng hoặc cấu trúc câu bạn chưa nắm vững.

Luyện phát âm bằng AI: Phản hồi tức thì, cải thiện rõ rệt

Một trong những tính năng nổi bật nhất của Corodomo là khả năng luyện phát âm bằng công nghệ AI. Bạn có thể nói các câu chào hỏi và giới thiệu của mình, và AI sẽ phân tích, đưa ra phản hồi chi tiết về độ chính xác của từng âm tiết, ngữ điệu và trọng âm.

Cách luyện tập với AI:

1. *Ghi âm giọng nói:

• Nói các câu chào hỏi như "Hajimemashite, An desu." hoặc "Ohayō Gozaimasu." vào micro.

2. *Phân tích AI:

• Hệ thống AI của Corodomo sẽ so sánh giọng nói của bạn với giọng của người bản xứ và chỉ ra những điểm cần cải thiện.

3. *Lặp lại và điều chỉnh:

• Dựa trên phản hồi của AI, bạn điều chỉnh cách phát âm và luyện tập lại cho đến khi đạt được độ chính xác cao nhất.

Quiz và Summary: Củng cố kiến thức, ôn tập hiệu quả

Sau khi luyện tập phát âm và nghe, việc củng cố kiến thức là điều cần thiết.

• *Quiz:
• Corodomo cung cấp các bài Quiz ngắn gọn, giúp bạn kiểm tra và ghi nhớ các từ vựng, cấu trúc câu chào hỏi và giới thiệu.
• *Summary:
• Tính năng tóm tắt giúp bạn ôn lại nhanh chóng các điểm ngữ pháp, từ vựng quan trọng từ video đã học, đảm bảo bạn không bỏ sót bất kỳ kiến thức nào.

Với Corodomo, bạn không chỉ học lý thuyết mà còn được thực hành chuyên sâu, nhận phản hồi tức thì để tiến bộ nhanh chóng trong việc chào hỏi và giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật.

V. Mẹo Nhỏ Để Chào Hỏi và Giới Thiệu Tự Tin Hơn

Học một ngôn ngữ mới là một hành trình dài, và sự tự tin là chìa khóa. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn tự tin hơn khi chào hỏi và giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật:

Luyện tập thường xuyên

"Practice makes perfect." Hãy dành ít nhất 5-10 phút mỗi ngày để luyện nói các câu chào hỏi và giới thiệu. Bạn có thể nói trước gương, ghi âm giọng nói của mình, hoặc sử dụng tính năng luyện phát âm của Corodomo.

Bắt chước người bản xứ

Xem phim, nghe nhạc, hoặc các chương trình TV tiếng Nhật. Chú ý cách người bản xứ chào hỏi, ngữ điệu và biểu cảm của họ. Cố gắng bắt chước càng giống càng tốt.

Tìm kiếm cơ hội giao tiếp thực tế

Nếu có thể, hãy tìm kiếm cơ hội nói chuyện với người Nhật. Tham gia các câu lạc bộ tiếng Nhật, trao đổi ngôn ngữ online, hoặc kết bạn với người Nhật. Đừng sợ mắc lỗi, đó là một phần của quá trình học.

Đừng ngại mắc lỗi

Ai cũng mắc lỗi khi học một ngôn ngữ mới. Điều quan trọng là bạn học hỏi từ những lỗi đó và tiếp tục tiến về phía trước. Người Nhật thường rất thông cảm và đánh giá cao nỗ lực của bạn khi cố gắng nói tiếng của họ.

VI. Các Tình Huống Giao Tiếp Đặc Biệt

Chào hỏi trong lần đầu gặp mặt

• *Với người lạ/lần đầu gặp:
• Hajimemashite. [Tên] desu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Rất vui được gặp. Tôi là [Tên]. Rất mong được giúp đỡ.)
• *Khi được giới thiệu bởi người thứ ba:
• Hajimemashite. [Tên] desu. O-me ni kakarete kōei desu. (Rất vui được gặp. Tôi là [Tên]. Rất vinh dự được gặp bạn.)

Chào hỏi khi gặp lại

• *Hisashiburi desu ne. (久しぶりですね。):
• Lâu rồi không gặp nhỉ. (Dùng khi đã lâu không gặp một người quen.)
• *O-genki desu ka? (お元気ですか。):
• Bạn khỏe không? (Thường đi kèm với Hisashiburi desu ne.)

Chào hỏi trong môi trường kinh doanh

Trong môi trường kinh doanh, sự lịch sự và kính ngữ được đề cao tối đa.

• *O-sewa ni natte orimasu. (お世話になっております。):
• Câu chào hỏi chuẩn mực trong kinh doanh, ý nghĩa "Cảm ơn vì sự giúp đỡ/hỗ trợ của quý vị." Dùng khi nói chuyện qua điện thoại hoặc email với đối tác/khách hàng.
• *Kyō wa yoroshiku onegai itashimasu. (今日はよろしくお願いいたします。):
• Hôm nay rất mong được hợp tác/giúp đỡ. (Dùng khi bắt đầu một cuộc họp hoặc làm việc chung.)

Cách hỏi tên và quốc tịch của người khác

• *O-namae wa nan desu ka? (お名前は何ですか。):
• Tên của bạn là gì? (Lịch sự)
• *Dochira kara kimashita ka? (どちらから来ましたか。):
• Bạn đến từ đâu? (Lịch sự)
• *[Tên] san wa dochira no kata desu ka? ([Tên] さんはどちらの方ですか。):
• Anh/Chị [Tên] là người nước nào? (Lịch sự hơn một chút, dùng khi bạn đã biết tên họ)

Kết Luận

Chúc mừng bạn! Giờ đây bạn đã nắm vững những kiến thức cơ bản và nâng cao về cách chào hỏi và giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật. Hãy nhớ rằng, việc học ngôn ngữ là một quá trình liên tục và không ngừng nghỉ. Sự tự tin đến từ việc thực hành và hiểu biết văn hóa.

Đừng ngần ngại áp dụng những gì bạn đã học vào thực tế. Hãy bắt đầu từ những lời chào đơn giản nhất, sau đó dần dần mở rộng bài giới thiệu bản thân của mình. Và đừng quên, Corodomo luôn ở đây để đồng hành cùng bạn trên chặng đường chinh phục tiếng Nhật với các tính năng Shadowing, Dictation, luyện phát âm bằng AI, Quiz và Summary.

Hãy biến mỗi cuộc gặp gỡ thành một cơ hội để luyện tập và tiến bộ. Chúc bạn thành công trên con đường trở thành một người giao tiếp tiếng Nhật tự tin và lưu loát! Ganbatte kudasai (頑張ってください)!